1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:15,928 --> 00:00:18,148 [instrumentale muziek] 4 00:00:21,412 --> 00:00:24,241 [vrolijke muziek] 5 00:00:39,865 --> 00:00:43,260 ♪ Ik weet dat het weer gebeurt 6 00:00:43,391 --> 00:00:45,567 ♪ Want ik weet het we kunnen niet terug ♪ 7 00:00:45,697 --> 00:00:48,396 ♪ Terug naar vrienden zijn 8 00:00:48,526 --> 00:00:52,313 ♪ Dus we zouden zo eindigen 9 00:00:52,443 --> 00:00:54,576 ♪ Geconfronteerd met een botsing we luisterden allebei niet ♪ 10 00:00:54,706 --> 00:00:58,362 ♪ Want wat maakt het uit wat mensen zeggen? ♪ 11 00:00:58,493 --> 00:01:03,019 ♪ Nu schat er is geen weg meer terug ♪ 12 00:01:03,150 --> 00:01:07,154 ♪ Ik kan niet alleen wonen, ik wil het vinden het enige dat waar is ♪ 13 00:01:07,284 --> 00:01:11,767 ♪ Je zult er geen spijt van krijgen geen risico nemen ♪ 14 00:01:11,897 --> 00:01:13,595 ♪ En ik kan je niet verlaten 15 00:01:13,725 --> 00:01:17,164 ♪ Omdat ik blijf vallen... 16 00:01:17,294 --> 00:01:20,210 Daar is ze, mijn beste vriendin en aanstaande bruid. 17 00:01:20,341 --> 00:01:22,647 Ik had dorst en blijkbaar... niet erg sierlijk. 18 00:01:22,778 --> 00:01:25,998 O ja, dat zou het verklaren waarom de plasticfolie eraf is 19 00:01:26,129 --> 00:01:27,913 met ongeveer anderhalve centimeter aan de linkerkant. 20 00:01:28,044 --> 00:01:30,090 -Hm. -Is het zo opvallend? 21 00:01:30,220 --> 00:01:33,354 -Eh, een beetje. -O, perfecte timing. 22 00:01:33,484 --> 00:01:36,270 Geen paniek! Ik kan de vlek behandelen. 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,707 Waar is je moeder haar witte azijn bewaren? 24 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 Ik weet niet of ze dat heeft. 25 00:01:40,709 --> 00:01:43,451 Oké. Ik haal gewoon de mijne uit mijn tas dan. 26 00:01:43,581 --> 00:01:45,322 Heb je witte azijn bij je? 27 00:01:45,453 --> 00:01:46,584 Eh, weet je dat hoeveel verschillende dingen 28 00:01:46,715 --> 00:01:48,238 kan dit gebruikt worden? Laat maar zitten. 29 00:01:48,369 --> 00:01:50,110 We hebben niet eens tijd daarvoor. 30 00:01:50,240 --> 00:01:51,937 Ik heb je dinerrepetitie ingepakt jurk en twee extra's, 31 00:01:52,068 --> 00:01:54,331 ze hangen op in je kast, ik ben positief 32 00:01:54,462 --> 00:01:55,941 Ik kan deze vlek eruit krijgen op tijd, maar weet je, 33 00:01:56,072 --> 00:01:57,639 Opties verlichten stress. 34 00:01:57,769 --> 00:01:59,075 Je denkt aan alles. 35 00:01:59,206 --> 00:02:01,208 -Ik houd van je. -O, ik hou meer van jou. 36 00:02:01,338 --> 00:02:03,906 Oh, noem dit maar niet aan Claire. 37 00:02:04,036 --> 00:02:05,560 Ze denkt al Ik ben zo'n kluns. 38 00:02:05,690 --> 00:02:06,604 Dat is niet waar. 39 00:02:06,735 --> 00:02:08,171 Ze vroeg of ik een deksel nodig had 40 00:02:08,302 --> 00:02:10,608 voor mijn drankje. Ze denkt dat ik een drinkbeker nodig heb. 41 00:02:10,739 --> 00:02:12,567 Dat vroeg ze aan iedereen, ik ook Ze is waarschijnlijk gewoon bezorgd 42 00:02:12,697 --> 00:02:14,699 over haar dure vloeren. 43 00:02:14,830 --> 00:02:17,615 Ze had ook een mini-melt-down omdat ik papieren servetten pakte 44 00:02:17,746 --> 00:02:19,530 in plaats van stof voor de snacktafel. 45 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 Bekijk het maar eens van de zonnige kant, ik bedoel, 46 00:02:21,271 --> 00:02:23,534 het zit tenminste in het comfort van je eigen huis. 47 00:02:23,665 --> 00:02:25,536 Trouwens, je houdt van haar zoon. 48 00:02:25,667 --> 00:02:27,973 Hij maakt jou het gelukkigste meisje in de wereld, 49 00:02:28,104 --> 00:02:29,932 dus dat heeft ze tenminste goed gedaan. 50 00:02:30,062 --> 00:02:31,542 Zien! Kijk eens naar dat charmante gezicht! 51 00:02:31,673 --> 00:02:33,457 Hé, vrouw! 52 00:02:35,677 --> 00:02:37,548 -Hé, Meg, hoe gaat het? -Hoi. 53 00:02:37,679 --> 00:02:39,289 Aanstaande bruid. 54 00:02:39,420 --> 00:02:42,074 Je bent gestresseerd. Is mijn moeder word je weer gek? 55 00:02:42,205 --> 00:02:44,599 Ik beloof het, ze is gewoon super enthousiast over alles. 56 00:02:44,729 --> 00:02:46,688 Opgewonden is er één woord voor. 57 00:02:46,818 --> 00:02:49,386 En we hadden een vleksituatie, maar Meg heeft het onder controle. 58 00:02:49,517 --> 00:02:51,736 Oh, Meg nog een keer redt de dag, hè? 59 00:02:51,867 --> 00:02:53,434 Zoals gebruikelijk. 60 00:02:53,564 --> 00:02:56,306 Hé, heb je, eh, heb je gepraat? tegen haar over de... 61 00:02:56,437 --> 00:02:57,873 Met mij gesproken, waarover? 62 00:02:59,962 --> 00:03:02,312 -[Meg] Ik weet het niet, El. -Beschouw het als een huwelijkscadeau. 63 00:03:02,443 --> 00:03:04,445 Nee, je kunt niet spelen de bruidkaart hierop. 64 00:03:04,575 --> 00:03:05,707 Waarom niet? 65 00:03:05,837 --> 00:03:06,795 Omdat je het weet Ik vind je niet leuk 66 00:03:06,925 --> 00:03:08,231 mij erin heeft geluisd, het is gewoon zo 67 00:03:08,362 --> 00:03:09,928 ongemakkelijk en ongemakkelijk. 68 00:03:10,059 --> 00:03:11,495 denkt Sam hij zou goed bij je passen. 69 00:03:11,626 --> 00:03:13,410 En hij is de beste man. 70 00:03:13,541 --> 00:03:15,282 Dat geeft mij geen gevoel beter. 71 00:03:15,412 --> 00:03:17,936 En waarom is dat altijd zo, het opzetten van de vrijgezelle getuige 72 00:03:18,067 --> 00:03:19,677 met de wanhopigen bruidsmeisje? 73 00:03:19,808 --> 00:03:21,723 Je moet terug een keer op het paard. 74 00:03:21,853 --> 00:03:24,421 Ellie, ik zei het toch, paarden niet in de begroting hiervoor. 75 00:03:24,552 --> 00:03:27,294 -[deurknop rammelt] -[grinnikt] 76 00:03:27,424 --> 00:03:30,427 Ellie. Dat had je moeten zijn vijf minuten geleden klaar. 77 00:03:30,558 --> 00:03:33,169 De dames van mijn bridgeclub zal hier elk moment zijn. 78 00:03:33,300 --> 00:03:35,302 -Ik ga me nu klaarmaken. -De bruid mag niet te laat komen. 79 00:03:35,432 --> 00:03:37,782 Het schept een slecht precedent voor jouw grote dag. 80 00:03:37,913 --> 00:03:38,957 Ik kom er zo aan. 81 00:03:39,088 --> 00:03:40,176 Dat was een heerlijke douche 82 00:03:40,307 --> 00:03:41,221 Maar in elkaar gezet, Claire. 83 00:03:41,351 --> 00:03:42,657 O ja. 84 00:03:42,787 --> 00:03:45,181 Ik merkte het Je hebt de snacktafel herschikt 85 00:03:45,312 --> 00:03:46,835 en de beeldweergave. 86 00:03:46,965 --> 00:03:49,054 Sorry, soms Ik kan het gewoon niet helpen. 87 00:03:50,665 --> 00:03:52,275 De klok tikt. 88 00:03:53,972 --> 00:03:55,409 En dat is voor mij het sein om te vertrekken. 89 00:03:55,539 --> 00:03:57,933 -Al? -Ja. Werk. 90 00:03:58,063 --> 00:03:59,761 Plus, Claire wil mij hier niet hebben. 91 00:03:59,891 --> 00:04:01,284 Denkt ze misschien dat je een kluns bent, 92 00:04:01,415 --> 00:04:03,547 maar ze denkt Ik legde mijn handen op alles. 93 00:04:03,678 --> 00:04:06,028 Het is mijn huis, en ik wil dat je hier bent. 94 00:04:06,158 --> 00:04:07,377 Elle, ik zal er zijn vanmiddag 95 00:04:07,508 --> 00:04:10,989 als de echte gasten arriveren. Oké? 96 00:04:11,120 --> 00:04:13,253 Oh, en je jurk is droog. 97 00:04:15,298 --> 00:04:18,083 Nee, natuurlijk kunnen we dat doen een verguld diner, een buffet 98 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 en welke keuken dan ook jij wilt. 99 00:04:21,173 --> 00:04:23,132 Ja natuurlijk. Oké. 100 00:04:23,263 --> 00:04:26,440 Nou, ik kijk er naar uit ernaar. Oké, jij ook. Doei. 101 00:04:26,570 --> 00:04:29,181 -Lief. Heb je even? -O ja, alles voor jou. 102 00:04:29,312 --> 00:04:30,574 Heb je het gehoord? van de bakkerij? Ik bedoel... 103 00:04:30,705 --> 00:04:32,054 De bestelling had zo moeten zijn hier een uur geleden 104 00:04:32,184 --> 00:04:34,230 en ik vermoed dat de bestuurder een MIA heeft. 105 00:04:34,361 --> 00:04:36,885 Deze donutmuur is aan het draaien tot een epische ramp. 106 00:04:37,015 --> 00:04:38,930 Er komt een muur, geen donuts, 107 00:04:39,061 --> 00:04:40,410 dus iets moet nu gebeuren. 108 00:04:40,541 --> 00:04:42,456 Ja, Gary blies eruit zijn achterband, 109 00:04:42,586 --> 00:04:44,893 maar ik heb The Donut Hole gebeld en ze zijn aan het verzenden 110 00:04:45,023 --> 00:04:47,243 een nieuwe chauffeur om op te halen de goederen, dus alles is goed. 111 00:04:47,374 --> 00:04:50,290 -Oké. Goed gedaan. - Zeg het niet. 112 00:04:50,420 --> 00:04:51,639 Dit is dus niet de enige reden dat ik wilde 113 00:04:51,769 --> 00:04:53,162 toch met je praten. 114 00:04:53,293 --> 00:04:55,425 Je raadt het nooit die ons heeft ingehuurd 115 00:04:55,556 --> 00:04:56,600 om haar speciale dag te plannen. 116 00:04:56,731 --> 00:04:57,993 Zeg eens. 117 00:05:00,169 --> 00:05:01,997 - Echt niet! -Ja, zo. 118 00:05:02,127 --> 00:05:03,694 Mevrouw Valerie Ford. 119 00:05:03,825 --> 00:05:06,262 Haar vorige weddingplanner viel gewoon door. 120 00:05:06,393 --> 00:05:09,091 De baan is van jou als je denkt jij kunt het aan. 121 00:05:09,221 --> 00:05:10,614 Afhandelen? Ik ben hiervoor gebouwd. 122 00:05:10,745 --> 00:05:12,094 Dit is alleen het type bruiloft 123 00:05:12,224 --> 00:05:14,401 waarvan ik heb gedroomd om te plannen! 124 00:05:14,531 --> 00:05:17,578 Een eindeloze begroting, zoveel mogelijkheden, 125 00:05:17,708 --> 00:05:19,319 paarden, weet je, als ik ze wilde. 126 00:05:19,449 --> 00:05:21,016 Alles om jou naar een hoger niveau te tillen naar het volgende niveau. 127 00:05:21,146 --> 00:05:22,626 Alle foto's zullen dat zijn gepubliceerd in 128 00:05:22,757 --> 00:05:26,151 alle beroemdheidstijdschriften, nieuwe trends in de sector zetten. 129 00:05:26,282 --> 00:05:28,893 "Meg Mooreland gaat grootstedelijk." 130 00:05:29,024 --> 00:05:31,331 [mobiele telefoon rinkelt] 131 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 Kijk, ik weet dat je bord vol is 132 00:05:33,637 --> 00:05:35,378 met de bruiloft van je beste vriend om de hoek en zo, 133 00:05:35,509 --> 00:05:38,468 maar dit is het een enorme kans voor ons. 134 00:05:38,599 --> 00:05:41,645 We hebben niemand gehad zo groot sinds ooit. 135 00:05:41,776 --> 00:05:44,648 Wees gerust, er is genoeg ruimte op mijn bord. 136 00:05:44,779 --> 00:05:47,042 Ik heb honger. Uitgehongerd. 137 00:05:47,172 --> 00:05:49,827 Mooi, want ze is in mijn kantoor. Laten we nu gaan. 138 00:05:49,958 --> 00:05:52,482 -Wacht, wat? -Nu. Verplaats het. 139 00:05:52,613 --> 00:05:53,657 Dus hoe lang denk je dat we nodig hebben? 140 00:05:53,788 --> 00:05:55,616 om dit ding te krijgen aan de slag? 141 00:05:55,746 --> 00:05:57,313 Tien tot veertien maanden lijkt de goede plek te zijn 142 00:05:57,444 --> 00:05:58,706 voor de meeste van onze klanten. 143 00:05:58,836 --> 00:06:00,447 Ik heb liever iets iets eerder. 144 00:06:00,577 --> 00:06:02,449 Ik hoopte te trouwen volgende maand. 145 00:06:02,579 --> 00:06:05,234 Kun je daarmee werken? Dat is haalbaar, toch? 146 00:06:05,365 --> 00:06:07,149 Ik wil de pers niets geven te veel opmerken. 147 00:06:07,279 --> 00:06:09,804 Eh, ja, uh, dat zouden we gewoon doen moet echt snel gaan. 148 00:06:09,934 --> 00:06:11,153 Eh, wat is uw hoofdaantal? 149 00:06:11,283 --> 00:06:12,284 Ik heb de gastenlijst ingekort 150 00:06:12,415 --> 00:06:14,983 tot ongeveer 500 of zo. 151 00:06:15,113 --> 00:06:20,380 Eh, wauw. Je hebt een reus viering. Dat is fantastisch. 152 00:06:20,510 --> 00:06:24,079 Ik ben verliefd! Ik wil het schreeuwen van de daken! 153 00:06:24,209 --> 00:06:27,735 Ik heb mijn eeuwige persoon ontmoet, en ik heb mijn hele leven gewacht. 154 00:06:27,865 --> 00:06:29,911 Ik wil niet langer wachten. Weet je wat ik bedoel? 155 00:06:30,041 --> 00:06:32,348 Ja, ik weet wat je bedoelt. Het is liefde. 156 00:06:32,479 --> 00:06:36,918 Het bloeit elke dag. Eh... 157 00:06:37,048 --> 00:06:40,138 Ik wil iedereen uit mijn mail vervoerder naar mijn haarstylist 158 00:06:40,269 --> 00:06:42,053 om onze liefde te delen. 159 00:06:42,184 --> 00:06:44,969 Oh, en ik heb besloten dekking te zoeken alle kosten voor mijn gasten, 160 00:06:45,100 --> 00:06:46,928 dus als je het zou kunnen organiseren vluchten en hotels 161 00:06:47,058 --> 00:06:48,756 als de RSVP's binnenkomen... 162 00:06:48,886 --> 00:06:52,281 Ja, ik heb gewoon een lijst nodig met cijfers, en ik ben ermee bezig. 163 00:06:52,412 --> 00:06:53,587 Dat zal ook zo zijn veel kinderen, 164 00:06:53,717 --> 00:06:55,502 en dat zou ik graag willen houd ze bezig. 165 00:06:55,632 --> 00:06:57,068 Dus als je het samen zou kunnen stellen, zoals een carnaval 166 00:06:57,199 --> 00:06:58,635 of een kinderboerderij of zoiets... 167 00:06:58,766 --> 00:07:01,725 Ja, kindvriendelijke attracties zijn een geweldig idee. 168 00:07:01,856 --> 00:07:06,164 Ik zou ook graag wat Hawaïaans eten vuurdansers voor de receptie. 169 00:07:06,295 --> 00:07:08,863 Vuurdansers? Oké. 170 00:07:08,993 --> 00:07:11,126 Ik zou ook contact opnemen de brandweer 171 00:07:11,256 --> 00:07:15,130 voor beoordelingen en vergunningen. Op het. 172 00:07:19,526 --> 00:07:22,572 Oh. Ellie, Ik ben zo blij dat je hier bent. 173 00:07:22,703 --> 00:07:24,531 - Raad eens wat ik net heb ontdekt. -Wat? 174 00:07:24,661 --> 00:07:27,142 Ik ben aan het doen Bruiloft van Valerie Ford. 175 00:07:27,272 --> 00:07:30,188 -Gefeliciteerd! -Bedankt. 176 00:07:30,319 --> 00:07:34,149 [zucht] Maar genoeg over mij. Hoe was douche nummer één? 177 00:07:34,279 --> 00:07:36,760 Beter dan verwacht. De dames van de bridgeclub was dol op mij. 178 00:07:36,891 --> 00:07:39,676 Nou, dat is geen verrassing. 179 00:07:39,807 --> 00:07:41,852 Ik heb alleen een paar dingen Ik wil graag met u afronden. 180 00:07:41,983 --> 00:07:44,638 Zoals wat? Je bent er bovenop geweest alles sinds het voorstel. 181 00:07:44,768 --> 00:07:46,988 Ik weet dat je dat niet kon echt committeren aan een kleurenpalet 182 00:07:47,118 --> 00:07:49,730 voor het avondeten, en je hield van geel Omdat het bij de bloemen paste, 183 00:07:49,860 --> 00:07:51,558 maar we konden ons niet binden naar een roze. 184 00:07:51,688 --> 00:07:53,777 Ik ga voor roze. Het klinkt mooi. 185 00:07:53,908 --> 00:07:56,867 Eh, Ellie, dat is niet zo beperk het, helemaal niet. 186 00:07:56,998 --> 00:07:58,260 Lichtroze? 187 00:07:58,390 --> 00:07:59,827 Ik heb hier een hele map. 188 00:07:59,957 --> 00:08:03,831 -Vol met roze swatches. -Hm. 189 00:08:03,961 --> 00:08:06,529 Weet je, ik vertrouw erop dat je dat doet dit soort beslissingen. 190 00:08:06,660 --> 00:08:09,184 Je bent niet alleen mijn bruiloft planner, je bent mijn beste vriend. 191 00:08:09,314 --> 00:08:12,361 En ik kan niet wachten om daar bij te zijn de grootste dag van je leven. 192 00:08:12,492 --> 00:08:15,495 -Wauw, het kroop snel omhoog! -Stel je voor hoe ik me voel. 193 00:08:15,625 --> 00:08:18,062 -Een bundel vol zenuwen? -Eh... 194 00:08:18,193 --> 00:08:21,588 -Alle aanstaande bruiden zijn dat. - Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 195 00:08:21,718 --> 00:08:24,112 Ik ben er gewoon niet in geslaagd ook om te goed te slapen. 196 00:08:24,242 --> 00:08:27,028 Nou, dat zul je wel zijn zo blij dat je besloten hebt 197 00:08:27,158 --> 00:08:29,552 om lokaal te blijven in plaats van naar een bruiloft op een zomerbestemming. 198 00:08:29,683 --> 00:08:32,337 Ik bedoel, ja, de strandachtergrond is mooi, 199 00:08:32,468 --> 00:08:35,166 maar mensen vergeten dat vaak zand is als de glitter van de natuur 200 00:08:35,297 --> 00:08:36,646 en het komt gewoon overal. 201 00:08:36,777 --> 00:08:41,564 -[grinnikt] -Dus, heb je zin in vanavond? 202 00:08:41,695 --> 00:08:46,047 Je bedoelt het deel dat je gepland had? Blijkbaar. Ben je opgewonden? 203 00:08:46,177 --> 00:08:49,354 Je ontmoet de beste man. Hij komt later langs met Sam. 204 00:08:49,485 --> 00:08:51,835 Oh. Ik kan niet wachten. 205 00:08:51,966 --> 00:08:54,751 Hartelijk dank, iedereen, voor het komen bijwonen 206 00:08:54,882 --> 00:08:56,405 onze Ellie's bruidsdouche. 207 00:08:56,536 --> 00:09:00,322 - Eh, tweede. -[Meg] Tweede bruidsdouche. 208 00:09:00,452 --> 00:09:02,106 Als iemand dat zou willen om een paar woorden te zeggen 209 00:09:02,237 --> 00:09:03,804 over onze mooie bruid, 210 00:09:03,934 --> 00:09:06,894 we moeten een paar minuten hebben direct nadat we de cadeaus hebben geopend. 211 00:09:07,024 --> 00:09:09,026 Oh, en als er iemand is verhuisd in de afgelopen drie maanden, 212 00:09:09,157 --> 00:09:10,985 Ik heb je adres niet in het bestand, dus kom naar mij toe 213 00:09:11,115 --> 00:09:12,856 voordat je vanavond vertrekt. 214 00:09:14,336 --> 00:09:16,033 Ik begin met deze! 215 00:09:17,513 --> 00:09:18,862 Oké. 216 00:09:21,648 --> 00:09:23,214 -Bedankt! Ik vind het geweldig. -Oh! 217 00:09:23,345 --> 00:09:25,869 Nou, nu kun je smoothies maken de hele tijd thuis. 218 00:09:26,000 --> 00:09:28,132 Je weet wel, de groene dat je leuk vindt. 219 00:09:28,263 --> 00:09:30,657 Voeg een beetje amandelmelk toe voeg een beetje bosbessen toe, 220 00:09:30,787 --> 00:09:33,355 een kokosmelk. Zij is Lactose-intolerantie, weet je wel? 221 00:09:33,485 --> 00:09:36,532 Oké, deze is van mij, en het is zo geweldig, 222 00:09:36,663 --> 00:09:39,404 Ik denk dat ik het misschien moet nemen twee swagbags in ruil. 223 00:09:39,535 --> 00:09:43,060 Aw, dank je. [hijgt] Ik vind het geweldig! 224 00:09:43,191 --> 00:09:45,802 Het is een sprookjes-tiara voor uw bruiloft. 225 00:09:45,933 --> 00:09:48,979 -Het is zo schattig! -[laptoptoetsen klikken] 226 00:09:59,816 --> 00:10:02,297 O. Sorry. 227 00:10:02,427 --> 00:10:04,647 Ik ga de desserts klaarmaken. 228 00:10:06,823 --> 00:10:08,999 [onduidelijk gebabbel] 229 00:10:15,876 --> 00:10:17,486 Wat ben je aan het doen? 230 00:10:18,574 --> 00:10:20,271 Tyler? 231 00:10:20,402 --> 00:10:23,231 Hoi. Het is een tijdje geleden. 232 00:10:23,361 --> 00:10:25,668 Wat doe jij hier? 233 00:10:25,799 --> 00:10:28,410 Ik ben de beste man. Wat doe jij hier? 234 00:10:28,540 --> 00:10:30,760 Natuurlijk, dat is mijn geluk. 235 00:10:30,891 --> 00:10:32,283 En kun je alsjeblieft weggaan? daarvan? 236 00:10:32,414 --> 00:10:33,937 Ik stond net op het punt om te brengen deze naar het feest. 237 00:10:34,068 --> 00:10:35,765 Wat-wat ben jij, zoals de weddingplanner? 238 00:10:35,896 --> 00:10:38,376 Ja, en het bruidsmeisje, Hartelijk dank. 239 00:10:38,507 --> 00:10:39,987 Natuurlijk ben je dat. Nou, heb je hulp nodig? 240 00:10:40,117 --> 00:10:43,643 -Ik-ik kan dit voor je meenemen. -Nee, nee, nee, het is prima. 241 00:10:43,773 --> 00:10:46,907 Alleen nu moet ik er twee vervangen van de cupcakes die je hebt gegeten. 242 00:10:47,037 --> 00:10:48,735 Gelukkig, Ik heb extra's in de koelkast. 243 00:10:48,865 --> 00:10:51,563 Of we kunnen iets kleins maken 244 00:10:51,694 --> 00:10:54,001 wijzigingen en niemand anders zal het weten. 245 00:10:54,131 --> 00:10:56,917 -Handen af ​​van de taarten, Tyler. -Ik probeer alleen maar te helpen. 246 00:10:57,047 --> 00:10:59,397 Dat is precies wat de beste man doet dat. 247 00:10:59,528 --> 00:11:01,138 Dit waren niet alleen deze kleur gecoördineerd, 248 00:11:01,269 --> 00:11:03,140 maar ze zijn ook georganiseerd door dieetbeperkingen. 249 00:11:03,271 --> 00:11:06,143 En raad eens? Jij gewoon alles kruisbesmet. 250 00:11:06,274 --> 00:11:08,537 -Eh, dat is niet goed. -Ja, het is niet ideaal. 251 00:11:08,668 --> 00:11:12,323 Maar ik kan het repareren, als jij dat niet doet Vind je het erg om mij wat ruimte te geven? 252 00:11:12,454 --> 00:11:14,151 -Of we kunnen het hierheen verplaatsen-- -Nee, nee, nee. 253 00:11:14,282 --> 00:11:15,849 - Leg het alsjeblieft weer neer. -Het zal zoveel makkelijker zijn. 254 00:11:15,979 --> 00:11:17,981 -Tyler, Tyler, alsjeblieft, alsjeblieft... -Wauw. 255 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 [Tyler] Eh... 256 00:11:19,766 --> 00:11:22,725 Dit gebeurt niet. 257 00:11:22,856 --> 00:11:24,161 Hé, hoe zijn de desserts? meekomen? 258 00:11:24,292 --> 00:11:25,815 Claire vraagt het al, natuurlijk. 259 00:11:25,946 --> 00:11:27,774 [hijgt naar adem] Kijk, het is Tyler. 260 00:11:27,904 --> 00:11:30,124 Dit is de man waar we je over vertelden. 261 00:11:30,254 --> 00:11:31,734 Ja, ik ken Tyler. 262 00:11:31,865 --> 00:11:34,171 En als hij dat zou doen Luister gewoon een keer naar mij... 263 00:11:34,302 --> 00:11:36,913 Of als je het kunt overwegen Voor één keer een mening van buitenaf. 264 00:11:37,044 --> 00:11:39,176 Het hoeft niet altijd zo te zijn De motto's van Meg Mooreland. 265 00:11:39,307 --> 00:11:41,178 Deze vloertaarten zijn jouw schuld. 266 00:11:41,309 --> 00:11:43,528 En ik wed dat ze smaken echt goed. 267 00:11:43,659 --> 00:11:46,009 Jullie twee herinneren elkaar. 268 00:11:46,140 --> 00:11:48,925 Ach, het is net als vroeger. 269 00:11:53,669 --> 00:11:56,019 Ik kan het nog steeds niet geloven Je probeerde mij aan hem te koppelen. 270 00:11:56,150 --> 00:11:57,891 Je weet dat we de hoofden hebben gestoten sinds de universiteit. 271 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 Ik had geen idee, dacht ik dat was gewoon de manier 272 00:12:00,154 --> 00:12:01,590 Jullie twee flirtten. 273 00:12:01,721 --> 00:12:03,897 We hadden samen economie. 274 00:12:04,027 --> 00:12:06,203 [zucht] We moesten werken over dit groepsproject. 275 00:12:06,334 --> 00:12:08,815 Nou, ik heb eraan gewerkt, want Ik moest al zijn werk opnieuw doen 276 00:12:08,945 --> 00:12:10,860 omdat hij gewoon zo lui was. 277 00:12:10,991 --> 00:12:13,123 En de enige keer dat hij niet lui was is wanneer hij maar wil 278 00:12:13,254 --> 00:12:14,995 elk punt beargumenteren die ik in de klas heb gemaakt 279 00:12:15,125 --> 00:12:17,780 omdat hij dacht Ik was een alleskenner. 280 00:12:17,911 --> 00:12:20,478 Ja. Hij houdt ervan om een stijging te krijgen uit mensen. 281 00:12:20,609 --> 00:12:23,046 En hij liet je dessert vallen. 282 00:12:25,005 --> 00:12:28,704 Oké, nu verder met de belangrijke dingen. 283 00:12:28,835 --> 00:12:31,489 Ik weet dat je bent overgegaan een vrijgezellenfeest, 284 00:12:31,620 --> 00:12:34,797 maar ik zat te denken, sindsdien iedereen van het bruidsfeest 285 00:12:34,928 --> 00:12:36,668 zal onder één dak zijn bij het chalet, 286 00:12:36,799 --> 00:12:39,236 dat we net als een hebben kleine geïmproviseerde, weet je? 287 00:12:39,367 --> 00:12:42,762 Mm, dat is een lief gebaar, maar... Ik denk niet dat het nodig is. 288 00:12:42,892 --> 00:12:44,807 Denk er maar eens over na als een slaapfeestje. 289 00:12:44,938 --> 00:12:46,504 -Weet je, we kunnen spelletjes spelen. -Ja. 290 00:12:46,635 --> 00:12:48,202 Maar het is extra werk voor je 291 00:12:48,332 --> 00:12:51,466 en ik ben al overweldigd zoals het is, weet je? 292 00:12:54,164 --> 00:12:57,472 Je had het al gepland alle spellen, nietwaar? 293 00:12:57,602 --> 00:12:59,822 -Misschien een paar. -[beiden grinniken] 294 00:12:59,953 --> 00:13:02,129 Oké, prima. We kunnen wat spelletjes spelen. 295 00:13:02,259 --> 00:13:05,349 Mooi, dan heb ik alles van jou nodig 296 00:13:05,480 --> 00:13:08,570 is om gewoon in te vullen deze kleine vragenlijst. 297 00:13:08,700 --> 00:13:11,355 Super eenvoudig. Schoenmaat, favoriete film, eerste date. 298 00:13:11,486 --> 00:13:13,314 En dan zien wij die jou het beste kent. 299 00:13:13,444 --> 00:13:17,057 Oké, maar ik denk niet dat iemand dat is Ik zal al deze antwoorden weten. 300 00:13:17,187 --> 00:13:18,275 Dat deed ik. 301 00:13:18,406 --> 00:13:20,190 Jij weet meer over mij dan ik. 302 00:13:20,321 --> 00:13:21,931 Jij was mijn kleine zusje in onze studentenvereniging. 303 00:13:22,062 --> 00:13:23,933 Het was een beetje mijn werk. 304 00:13:24,064 --> 00:13:25,456 Trouwens, waarom denk je Sam belt mij 305 00:13:25,587 --> 00:13:27,371 vragen om datumaanbevelingen? 306 00:13:27,502 --> 00:13:30,026 Over gesproken, Sam had hier moeten zijn 307 00:13:30,157 --> 00:13:31,898 een half uur geleden aan geloften werken. 308 00:13:32,028 --> 00:13:33,464 Ah, ik weet zeker dat hij hier binnenkort zal zijn, dat is hij waarschijnlijk 309 00:13:33,595 --> 00:13:34,988 bleef gewoon bij je ouders hangen. 310 00:13:35,118 --> 00:13:36,816 Nee, hij sms'te me eerder toen hij wegging. 311 00:13:36,946 --> 00:13:38,992 Hij zei dat hij een snelle hap met Tyler en dan... 312 00:13:39,122 --> 00:13:41,211 O, daarom. 313 00:13:41,342 --> 00:13:43,344 -Wat? -Hij is bij Tyler. 314 00:13:43,474 --> 00:13:45,650 Dat zou hij kunnen zijn inmiddels halverwege de wereld. 315 00:13:45,781 --> 00:13:50,003 -Oh, kom op, zo slecht is hij niet. -Laat me je een vraag stellen. 316 00:13:50,133 --> 00:13:53,136 Zou jij sushi eten als het niet zo erg was? 317 00:13:53,267 --> 00:13:57,097 [lacht] Oké, ik weet dat dat zo is sterke meningen over hem, 318 00:13:57,227 --> 00:14:00,796 maar je moet met elkaar kunnen opschieten, tenminste voor de komende week. 319 00:14:00,927 --> 00:14:04,539 [zucht] Oké, prima. Ik zal mijn best doen. 320 00:14:04,669 --> 00:14:06,584 Bedankt. 321 00:14:06,715 --> 00:14:09,587 -[lacht] -[mobiele telefoon piept] 322 00:14:09,718 --> 00:14:13,548 -Eindelijk. Ze parkeerden gewoon. -Zie je, ik heb het je verteld. 323 00:14:13,678 --> 00:14:15,071 Nu bedenk je gewoon je geloften 324 00:14:15,202 --> 00:14:17,378 en ik zal het inpakken afmaken voor ons. 325 00:14:23,732 --> 00:14:25,777 Handje nodig? 326 00:14:25,908 --> 00:14:28,737 Eh, ja, eigenlijk, als je kon stop deze in de kofferbak 327 00:14:28,868 --> 00:14:30,826 zodra ik klaar ben, dat zou geweldig zijn. 328 00:14:30,957 --> 00:14:33,176 En het zou mij helpen redden ergens in de ochtend. 329 00:14:33,307 --> 00:14:35,831 -Oké. Zeker. -[Meg] Bedankt. 330 00:14:35,962 --> 00:14:38,138 Ik neem aan dat je mij niet vertrouwt met iets anders. 331 00:14:38,268 --> 00:14:39,966 Je veronderstelling klopt. 332 00:14:40,096 --> 00:14:42,446 Dat was een geweldige douche Maar je hebt het voor Ellie gedaan. 333 00:14:42,577 --> 00:14:44,579 Weet je, mooi en perfect, alsof ik weet dat je het leuk vindt. 334 00:14:44,709 --> 00:14:47,625 Ah, ja. Zelfs jij zou het niet kunnen verpesten. 335 00:14:47,756 --> 00:14:49,627 Nou ja, als je het niet hebt gekregen zo pakkend in de keuken... 336 00:14:49,758 --> 00:14:51,281 Weet je, ik probeerde het gewoon om de beste man te zijn 337 00:14:51,412 --> 00:14:53,109 en complimenteer het feest jij in elkaar gezet. 338 00:14:53,240 --> 00:14:56,460 Het is mijn taak om mijn handen erop te leggen over dingen, oké? 339 00:14:56,591 --> 00:14:59,246 Ik ben het bruidsmeisje, slash weddingplanner. 340 00:14:59,376 --> 00:15:02,640 Je bent niet de enige in de buurt hier om een mooie titel te hebben. 341 00:15:02,771 --> 00:15:04,381 Oké, maar als je dat wilt een goede beste man, 342 00:15:04,512 --> 00:15:05,817 je moet luisteren naar de weddingplanner. 343 00:15:05,948 --> 00:15:07,602 O, dat kan ik doen, als ze het niet erg zou vinden 344 00:15:07,732 --> 00:15:09,082 luisteren naar enkele van mijn ideeën. 345 00:15:09,212 --> 00:15:11,258 Mm. Misschien jij gewoon volg mijn voorbeeld. 346 00:15:11,388 --> 00:15:15,044 Kijk, Sam is super sentimenteel, en hij bewaart deze snuisterijen 347 00:15:15,175 --> 00:15:16,698 en herinneringen, en ik dacht... 348 00:15:16,828 --> 00:15:19,309 Tyler, ik heb het allemaal onder controle, oké? 349 00:15:19,440 --> 00:15:22,443 Oké. Zijn de tassen klaar? Omdat ik moet gaan. 350 00:15:22,573 --> 00:15:26,534 Eh, ja, slechts één minuut. Valerie, hallo. 351 00:15:26,664 --> 00:15:29,537 -Hé, Meg, heb je even? -Ja. Nee, het is een geweldige tijd... 352 00:15:29,667 --> 00:15:31,147 [Valerie] De RSVP’s stromen binnen 353 00:15:31,278 --> 00:15:33,323 en mensen willen hun reisroutes. 354 00:15:33,454 --> 00:15:35,151 Kunt u dat zo snel mogelijk regelen? 355 00:15:35,282 --> 00:15:37,545 Ik heb een paar neven komt helemaal uit Griekenland. 356 00:15:37,675 --> 00:15:39,503 Ja, ik ben ermee bezig, als je mij even zou kunnen sms'en 357 00:15:39,634 --> 00:15:41,462 alle namen zodat ik ze kan prioriteren? 358 00:15:41,592 --> 00:15:44,030 En ik zal alles hebben gemaild en zo snel mogelijk geboekt. 359 00:15:44,160 --> 00:15:46,032 [Valerie] Godzijdank, dat zullen ze ook doen 360 00:15:46,162 --> 00:15:47,903 een gids nodig voor dingen die er in de stad te doen zijn. 361 00:15:48,034 --> 00:15:50,210 O ja. ik bedoel, je moet ze bezig houden. 362 00:15:50,340 --> 00:15:52,821 Ik zal alles voor je hebben morgenochtend, dat beloof ik. 363 00:15:52,952 --> 00:15:55,258 Nee, het was zeker februari. 364 00:15:55,389 --> 00:15:59,132 Eh, ik denk het niet. Dat lijkt nogal snel. 365 00:15:59,262 --> 00:16:01,177 Ja, het was zeker je verjaardag. 366 00:16:01,308 --> 00:16:03,049 Serieus, je herinnert het je niet meer de eerste keer 367 00:16:03,179 --> 00:16:04,050 heb je mijn ouders ontmoet? 368 00:16:04,180 --> 00:16:05,181 [Sam] Hé, o-oké, 369 00:16:05,312 --> 00:16:07,227 Ik ben niet vergeten ze te ontmoeten. 370 00:16:07,357 --> 00:16:11,361 Het is gewoon de tijd van het jaar Het is gewoon, weet je, vaag. 371 00:16:11,492 --> 00:16:13,450 Je hebt je jaszak gevuld met die hartvormige pepermuntjes 372 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 van de gastvrouw omdat Ik zei dat ik ze leuk vond, weet je nog? 373 00:16:16,236 --> 00:16:18,847 Het was zeker februari. Ik ben jarig in de zomer. 374 00:16:18,978 --> 00:16:23,243 Oh, ja, het is, uh, ja, het is komt nu een beetje bij mij terug. 375 00:16:23,373 --> 00:16:25,680 Welke andere belangrijke dingen weet je het niet meer? 376 00:16:25,810 --> 00:16:27,943 Hé, ik... 377 00:16:28,074 --> 00:16:31,251 Ik ben het niet vergeten hoeveel ik van je hou. 378 00:16:31,381 --> 00:16:33,949 Sam, we moeten doorgaan dezelfde pagina met deze geloften, 379 00:16:34,080 --> 00:16:36,473 of anders, wat is het punt? 380 00:16:36,604 --> 00:16:38,127 [ademt scherp uit] 381 00:16:38,258 --> 00:16:41,478 Oké, jij ook. Doei. 382 00:16:41,609 --> 00:16:43,393 Ellie en Sam zijn weer aan het vechten. 383 00:16:43,524 --> 00:16:45,004 Heb je ze opgemerkt? gekibbel de laatste tijd? 384 00:16:45,134 --> 00:16:47,484 Dat zijn bruiloften voor jou. Ze zijn in orde. 385 00:16:47,615 --> 00:16:50,531 -Ze zien er niet goed uit. -Ze doen hun geloften. 386 00:16:50,661 --> 00:16:52,098 Het is een lief gebaar, maar het gaat zeker open 387 00:16:52,228 --> 00:16:53,751 een nieuw blikje stress. 388 00:16:53,882 --> 00:16:55,971 Het is normaal, dat beloof ik. Ze zijn in orde. 389 00:16:56,102 --> 00:16:58,234 Nou, ik hoop dat dat alles is. 390 00:16:58,365 --> 00:16:59,670 Dus je gaat eruit de tassen vandaag 391 00:16:59,801 --> 00:17:01,759 Of zijn ze te zwaar voor je? 392 00:17:01,890 --> 00:17:02,891 Ja. 393 00:17:04,936 --> 00:17:07,896 [instrumentale muziek] 394 00:17:14,424 --> 00:17:16,470 O. Hoi. Je was hier snel. 395 00:17:16,600 --> 00:17:18,733 Ja, denk ik Ik heb de spits gemist. 396 00:17:18,863 --> 00:17:21,388 Ga zitten. Dank je omdat je op zo'n korte termijn kwam. 397 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 Ja, natuurlijk, Ik zie dat jij de laatste bent 398 00:17:24,478 --> 00:17:26,175 op het werk gelaten, zoals altijd. 399 00:17:26,306 --> 00:17:29,352 Nou ja, je moet wel een keer zijn je doet al het werk zelf. 400 00:17:29,483 --> 00:17:33,835 Je wilde het. Je dacht groep project betekende Meg-project. 401 00:17:33,965 --> 00:17:36,359 Hoe je het ook wilt onthouden. 402 00:17:36,490 --> 00:17:37,969 Ik zou deze aan jou gegeven hebben eerder, maar de juwelier 403 00:17:38,100 --> 00:17:40,059 heb net een paar uur geleden gebeld. 404 00:17:40,189 --> 00:17:43,192 -Wauw. Vertrouw je mij deze toe? -Je hebt letterlijk één baan. 405 00:17:43,323 --> 00:17:45,238 Bewaak deze met je leven. 406 00:17:46,978 --> 00:17:48,589 Oké, zeker. Kopieer dat. 407 00:17:48,719 --> 00:17:51,026 -Ik heb ook iets voor jou. -Oh? 408 00:17:51,157 --> 00:17:52,984 Het is een doos die ik heb meegenomen van Sams huis. 409 00:17:53,115 --> 00:17:54,247 Onthoud dat ik het je vertelde eerder over 410 00:17:54,377 --> 00:17:55,813 hoe hij van souvenirs houdt? 411 00:17:55,944 --> 00:17:58,860 Ik dacht dat jij dat misschien wel kon doe iets aardigs 412 00:17:58,990 --> 00:18:02,864 mee voor Ellie. Ik weet het niet. Het is goed om te hebben. 413 00:18:02,994 --> 00:18:06,433 Aww, dat is echt lief. Dank je, Tyler. 414 00:18:06,563 --> 00:18:07,825 Graag gedaan. 415 00:18:09,479 --> 00:18:11,264 Nou, ik laat het je toe ga weer aan het werk. 416 00:18:11,394 --> 00:18:12,482 Bedankt. 417 00:18:13,657 --> 00:18:15,572 En probeer wat te slapen. 418 00:18:15,703 --> 00:18:17,313 Weet je, morgen hebben we een grote dag. 419 00:18:17,444 --> 00:18:19,402 O, je hoeft je geen zorgen te maken over mij. 420 00:18:19,533 --> 00:18:21,839 Ik weet het, ik niet. 421 00:18:30,674 --> 00:18:34,591 Kun je niet tempo maken? Het maakt mij nog ongeruster dan ik al ben. 422 00:18:34,722 --> 00:18:36,027 Sorry. 423 00:18:38,595 --> 00:18:40,989 Ik heb niet veel geslapen gisteravond. 424 00:18:41,120 --> 00:18:44,079 Valerie wil de wereld, en ik weet het gewoon niet zeker 425 00:18:44,210 --> 00:18:47,387 Ik kan de wereld krijgen op tijd klaar. 426 00:18:47,517 --> 00:18:49,302 Heb je de geloften kunnen afmaken? met Sam? 427 00:18:49,432 --> 00:18:51,782 Soort van... 428 00:18:51,913 --> 00:18:54,089 -Niet echt. -Waarom niet? 429 00:18:54,220 --> 00:18:55,830 Het is gemakkelijk, toch? Ik houd van je. 430 00:18:55,960 --> 00:18:57,484 Ik neem aan dat je dat bent mijn wettig getrouwde vrouw. 431 00:18:57,614 --> 00:18:59,225 -Rechts? -[mobiele telefoon piept] 432 00:18:59,355 --> 00:19:00,617 Ik heb moeite om het te zeggen hoe ik me voel. 433 00:19:00,748 --> 00:19:02,793 Er klopt iets niet. 434 00:19:04,926 --> 00:19:08,103 Sorry, dat was de kinderboerderij. 435 00:19:08,234 --> 00:19:09,670 Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 436 00:19:09,800 --> 00:19:11,062 Elke keer als ik begin te schrijven, ik denk, 437 00:19:11,193 --> 00:19:12,847 'Wat gaat Claire zeggen? daarover?" 438 00:19:12,977 --> 00:19:14,153 [mobiele telefoon piept] 439 00:19:18,722 --> 00:19:20,289 Nou, je zult genoeg hebben tijd om het uit te zoeken 440 00:19:20,420 --> 00:19:24,511 op weg naar het chalet. Ben je klaar om te gaan? 441 00:19:24,641 --> 00:19:26,469 Ja, zei Sam Tyler is onderweg 442 00:19:26,600 --> 00:19:27,905 en vroeg of we konden caravan samen en pak-- 443 00:19:28,036 --> 00:19:29,603 Wacht, wat? Waarom? Nee. Nee, nee, nee. 444 00:19:29,733 --> 00:19:32,258 Hij gaat ons serieus in de steek laten ver achter op schema. 445 00:19:32,388 --> 00:19:35,783 -[deurbel gaat] - Het lijkt erop dat hij op tijd is. 446 00:19:35,913 --> 00:19:38,873 Misschien moet je hem geven nog wat krediet. 447 00:19:39,003 --> 00:19:41,049 [Ellie] Kathy? Hoi! Hoe is het met je? Kom binnen. 448 00:19:41,180 --> 00:19:44,400 Hoi dames. Ik ben zo blij Ik heb je betrapt voordat je vertrok. 449 00:19:44,531 --> 00:19:46,402 Meg, dat ben je niet geweest het beantwoorden van uw telefoon. 450 00:19:46,533 --> 00:19:48,448 O ja, het spijt me. Het is vandaag non-stop in gebruik geweest. 451 00:19:48,578 --> 00:19:50,189 Bruiloft, bruiloft, bruiloften! Je weet hoe het is. 452 00:19:50,319 --> 00:19:53,627 Ja, bruiloften. Daarom ben ik hier eigenlijk. 453 00:19:53,757 --> 00:19:57,805 Eh, ik heb goed nieuws en wat slecht nieuws. 454 00:19:57,935 --> 00:19:59,720 Wat is er aan de hand? 455 00:19:59,850 --> 00:20:01,939 Zie je, eh, Ik heb uw huur overboekt. 456 00:20:02,070 --> 00:20:03,637 Overboekt? Hoe is dat überhaupt mogelijk? 457 00:20:03,767 --> 00:20:05,465 Ik heb letterlijk een reservering gemaakt maanden geleden. 458 00:20:05,595 --> 00:20:09,033 Ik weet het, het spijt me zo. Dit is nog nooit eerder gebeurd. 459 00:20:09,164 --> 00:20:11,819 Ik denk dat het deze stagiair was Ik had. Ze was niet zo geweldig. 460 00:20:11,949 --> 00:20:15,518 Hoe dan ook, deze groep gasten arriveerde voor een familiereünie 461 00:20:15,649 --> 00:20:18,565 en ik belde over de sleutels, en ik ben het gewoon kwijtgeraakt. 462 00:20:18,695 --> 00:20:21,089 Ik beloof dat ik je zal vinden nog een geweldige locatie. 463 00:20:21,220 --> 00:20:24,353 Oké, maar dit is haar bruiloft. Kun je de reünie niet gewoon verplaatsen? 464 00:20:24,484 --> 00:20:26,877 Ik heb het geprobeerd. Het zijn 20 personen. 465 00:20:27,008 --> 00:20:30,011 Twintig zeer onbeweeglijke mensen. 466 00:20:30,141 --> 00:20:31,621 Hoi. Wat is er aan de hand? 467 00:20:31,752 --> 00:20:34,711 Een overboeking. Ik kan het niet geloven. 468 00:20:34,842 --> 00:20:37,584 Ik geef je uit een volledige terugbetaling zo snel mogelijk. 469 00:20:37,714 --> 00:20:40,804 Maar over naar het goede nieuws, wij hebben opties! 470 00:20:40,935 --> 00:20:43,154 -De show moet doorgaan! -Laat me dat eens zien. 471 00:20:43,285 --> 00:20:46,070 Iets daarbinnen, 20 procent korting. 472 00:20:47,115 --> 00:20:48,769 [deur gaat open] 473 00:20:50,205 --> 00:20:53,339 -Wat is er aan de hand, jongens? -Niet veel. 474 00:20:53,469 --> 00:20:55,384 We moeten een nieuwe locatie vinden. 475 00:20:55,515 --> 00:20:57,865 Heb je iets leukers? 476 00:20:57,995 --> 00:21:02,217 Het is trouwseizoen, en zo onze andere locaties zijn volgeboekt. 477 00:21:02,348 --> 00:21:03,653 Waarom hebben we het niet gewoon? bij het huis van Sams ouders 478 00:21:03,784 --> 00:21:05,307 waar we allemaal verblijven dit weekend? 479 00:21:05,438 --> 00:21:08,223 Het komt goed met je ouders Daarmee toch, Sam? 480 00:21:08,354 --> 00:21:10,486 O ja, weet je, Dat zal Claire geweldig vinden. 481 00:21:10,617 --> 00:21:13,446 Hé, kijk, lieverd, dat doe ik niet denk dat we veel keuze hebben. 482 00:21:13,576 --> 00:21:14,795 Ik bedoel... 483 00:21:15,926 --> 00:21:17,145 [mobiele telefoon piept] 484 00:21:20,670 --> 00:21:23,630 [instrumentale muziek] 485 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 Wauw! 486 00:21:54,791 --> 00:21:58,882 -Deze plek is adembenemend! -Ja, niet slecht, hè? 487 00:21:59,013 --> 00:22:01,145 Ik kan niet geloven dat we het krijgen getrouwd in het huis van je ouders. 488 00:22:01,276 --> 00:22:04,018 -De andere plaats had een sauna. -Nou, bruiloften zijn stressvol. 489 00:22:04,148 --> 00:22:07,369 Ik bedoel, mensen zullen genoeg zweten op zichzelf, weet je? 490 00:22:07,500 --> 00:22:09,371 Hé, ik... Wa... 491 00:22:14,245 --> 00:22:16,247 Ik heb zin Ik heb Ellie in de steek gelaten. 492 00:22:16,378 --> 00:22:18,685 Het verlies van de locatie is slechts een kleine wegversperring. 493 00:22:18,815 --> 00:22:21,514 Als ik je ken, is deze bruiloft gaat zonder problemen weg. 494 00:22:21,644 --> 00:22:24,038 Ja, misschien heb je gelijk, 495 00:22:24,168 --> 00:22:25,692 alleen nu Ik moet veel mensen bellen 496 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 en laat het weten het nieuwe locatieadres. 497 00:22:27,476 --> 00:22:30,479 Misschien kan ik helpen. Neem ergens de teugels over. 498 00:22:30,610 --> 00:22:32,220 Ach, we zullen zien. 499 00:22:36,398 --> 00:22:37,356 [Meg zucht] 500 00:22:38,922 --> 00:22:43,057 Oké, dus het huurfiasco 501 00:22:43,187 --> 00:22:46,365 heeft ons ongeveer 41 minuten teruggezet. 502 00:22:46,495 --> 00:22:48,715 Gelukkig alleen dat onze uitpaktijd verkorten. 503 00:22:48,845 --> 00:22:50,630 Je vader en moeder zou hier elk moment kunnen zijn, 504 00:22:50,760 --> 00:22:52,153 en Lauren binnen een uur. 505 00:22:52,283 --> 00:22:53,894 Oh, en ik heb iedereen gebeld op de gastenlijst 506 00:22:54,024 --> 00:22:56,766 en laat ze het nieuwe weten adres, zodat de crisis wordt afgewend. 507 00:22:56,897 --> 00:23:00,074 [zucht] Nou, dankzij Tyler met dat lumineuze idee. 508 00:23:00,204 --> 00:23:01,641 Oh, mijn god, ik kan het niet geloven Dat zei ik net. 509 00:23:01,771 --> 00:23:03,730 Ah. Zien? Misschien is hij veranderd. 510 00:23:03,860 --> 00:23:07,560 Eh, nee. Eén helder idee maakt geen veranderd mens. 511 00:23:11,868 --> 00:23:15,785 [zucht] Nou, misschien zal Sam dat wel doen hou op mij ook gek te maken. 512 00:23:22,488 --> 00:23:24,359 Hé, heb je het gezien? een klein sieradenzakje? 513 00:23:24,490 --> 00:23:26,535 Ik weet zeker dat ik het heb ingepakt aan de zijkant van mijn koffer. 514 00:23:26,666 --> 00:23:28,668 Nee, dat denk ik niet. 515 00:23:28,798 --> 00:23:31,018 Dat is vreemd. Het was precies hier. 516 00:23:31,148 --> 00:23:32,802 Oké, kunnen we ernaar zoeken? een beetje later? 517 00:23:32,933 --> 00:23:34,804 Janine staat op het punt hier te zijn om de taartbestelling af te ronden. 518 00:23:34,935 --> 00:23:36,632 Nee, we moeten het vinden nu, Meg. 519 00:23:36,763 --> 00:23:38,895 Ja, misschien is het gewoon gevallen uit toen u in de auto zat. 520 00:23:39,026 --> 00:23:40,810 -Nee, het is mijn iets blauws. -Oké, nou... 521 00:23:40,941 --> 00:23:42,638 Het zal gemakkelijker zijn om te zoeken wanneer we zitten niet in zo'n tijdcrisis. 522 00:23:42,769 --> 00:23:44,335 Je begrijpt het niet. Het was van mijn grootmoeder. 523 00:23:44,466 --> 00:23:46,947 Mijn moeder zal in paniek raken als ze erachter komt dat het weg is. 524 00:23:47,077 --> 00:23:48,862 -[deurbel gaat] -[Ellie zucht] 525 00:23:48,992 --> 00:23:50,167 Ik zal je helpen zoek het vanavond op, 526 00:23:50,298 --> 00:23:52,474 maar nu moeten we gaan. 527 00:23:52,605 --> 00:23:54,955 Oh, b-maar dat doe je nog steeds draag het echter voor de bruiloft. 528 00:23:55,085 --> 00:23:57,610 -We hadden haast, mam. -En het wordt nog steeds schoongemaakt. 529 00:23:57,740 --> 00:24:00,874 Oh. Je mist geen seconde, Meg. 530 00:24:01,004 --> 00:24:03,833 Het voelt als gisteren dat ik naar jullie twee keek 531 00:24:03,964 --> 00:24:08,708 spelen in de achtertuin, en nu mijn klein meisje gaat trouwen. 532 00:24:08,838 --> 00:24:11,798 Mam, dat zeg jij elke keer dat we samen zijn. 533 00:24:11,928 --> 00:24:13,626 Nou ja, je moeder ziet jou nog steeds als een peuter 534 00:24:13,756 --> 00:24:15,192 rondrennen in de achtertuin. 535 00:24:15,323 --> 00:24:19,022 Nou, ik moet toegeven, deze plek is behoorlijk perfect. 536 00:24:19,153 --> 00:24:20,981 Ik ben niet verrast, dat weet ik zeker waar Claire op heeft gewacht 537 00:24:21,111 --> 00:24:23,636 haar hele leven op dit moment. 538 00:24:23,766 --> 00:24:26,116 -[deurbel gaat] -Ik heb het! 539 00:24:26,247 --> 00:24:27,901 [hijgt naar adem] Ooh, dat zou zo moeten zijn Janine met de taarten. 540 00:24:28,031 --> 00:24:29,163 [Meg grinnikt] 541 00:24:32,688 --> 00:24:35,778 Oh, Meg, het spijt me zo. Wij hebben een probleem met de taarten. 542 00:24:35,909 --> 00:24:38,041 Een probleem? Zoals, wat? 543 00:24:38,172 --> 00:24:42,959 - Er zijn bijvoorbeeld geen taarten. -Geen taarten? 544 00:24:43,090 --> 00:24:44,831 [Janine] Ze hadden de onze niet taartbestelling in hun systeem-- 545 00:24:44,961 --> 00:24:47,137 Waar heb je het over? Ik heb het maanden geleden online gezet! 546 00:24:47,268 --> 00:24:49,183 -Ik-ik heb zelfs een ontvangstbewijs-- -Ik krijg dat er een ontvangstbewijs is. 547 00:24:49,313 --> 00:24:51,881 Maar dat betekent nog steeds niet er is een taart. 548 00:24:52,012 --> 00:24:54,710 Ze proberen er één in te werken. Ik zei dat ze er haast mee moesten maken. 549 00:24:54,841 --> 00:24:56,756 Een haast ermee? Zoals, vandaag? 550 00:24:56,886 --> 00:24:59,498 W-wat als hebben we net de taarten gemaakt? 551 00:24:59,628 --> 00:25:02,196 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Ellie heeft een echte bruidstaart nodig. 552 00:25:02,326 --> 00:25:05,329 Deze dingen gebeuren. Het is te repareren. 553 00:25:05,460 --> 00:25:08,028 Janine, bel nog eens. Maak gewoon zeker dat we taart krijgen. 554 00:25:08,158 --> 00:25:10,465 Oké, zelfs twee niveaus wij zullen het doen. 555 00:25:10,596 --> 00:25:13,947 En, Debbie, heb je dat ooit gemaakt chocoladetaart? 556 00:25:14,077 --> 00:25:16,036 Sam's taart hoort zo te zijn rood fluweel. 557 00:25:16,166 --> 00:25:17,472 Nou ja, rood fluweel is chocoladetaart 558 00:25:17,603 --> 00:25:18,821 gewoon met wat kleurstof. 559 00:25:18,952 --> 00:25:21,041 Dat kan ik. Het zal lekker zijn. 560 00:25:21,171 --> 00:25:23,652 Weet je, je moeder maakt het een behoorlijk behoorlijke taart. 561 00:25:23,783 --> 00:25:24,827 -Bedankt, Debs. -[Debbie] Ja. Oh. 562 00:25:24,958 --> 00:25:25,915 Claire, waarom gaan we niet even kijken? 563 00:25:26,046 --> 00:25:27,395 bij wat je hebt in uw keuken? 564 00:25:27,526 --> 00:25:29,615 Ik weet het niet wat we in de keuken hebben. 565 00:25:29,745 --> 00:25:33,488 Ik kook niet, dus dat denk ik is net zo goed als die van jou. 566 00:25:33,619 --> 00:25:36,273 -Maar laten we eens kijken. -Hm. Oké. 567 00:25:36,404 --> 00:25:38,058 Het komt goed, lieverd. 568 00:25:40,321 --> 00:25:42,453 Kijk, alles is het komt wel goed. 569 00:25:42,584 --> 00:25:44,064 Is het? Omdat ik niet overtuigd ben. 570 00:25:44,194 --> 00:25:46,066 Ja, dat zal het zijn, dat beloof ik. 571 00:25:46,196 --> 00:25:48,764 Laten we gewoon gaan kijken en zien waar Jouw ceremonie gaat plaatsvinden, hè? 572 00:25:48,895 --> 00:25:50,070 [grinnikt] 573 00:25:53,552 --> 00:25:56,816 Oké, dus ik zat te denken de boog gaat hier, 574 00:25:56,946 --> 00:26:01,124 en dan gaan de gasten hierheen, deze kant op kijken. 575 00:26:01,255 --> 00:26:04,345 Kunnen we iedereen passen? -Ja. 576 00:26:04,475 --> 00:26:07,000 Strak, maar ja, ik denk het wel. 577 00:26:07,130 --> 00:26:09,089 [Debbie schreeuwt] 578 00:26:09,219 --> 00:26:13,006 Oh, oké, kijk, Meg, ik hou ervan mijn moeder, maar zij doet dit ding 579 00:26:13,136 --> 00:26:14,921 waar ze het aankondigt alles wat ze ziet 580 00:26:15,051 --> 00:26:17,401 en vertelt alles wat er is gaat door zoals het gebeurt. 581 00:26:17,532 --> 00:26:20,274 Kun je alsjeblieft laat dat niet gebeuren? 582 00:26:20,404 --> 00:26:22,798 Ik word er zo gek van, Meg. zo gek. 583 00:26:22,929 --> 00:26:26,889 [lacht] Kijk in deze prachtige tuin! 584 00:26:27,020 --> 00:26:30,458 Oh. Het is zo vredig en sereen! 585 00:26:30,589 --> 00:26:32,373 De tuinmannen doen prachtig werk, nietwaar? 586 00:26:32,503 --> 00:26:34,897 De dames en ik spelen bridge hier soms ook. 587 00:26:35,028 --> 00:26:37,073 Oh, wauw, ik zie Ellie nog net 588 00:26:37,204 --> 00:26:39,119 binnenlopen van daar. 589 00:26:39,249 --> 00:26:41,121 -Ja, schat. Heel schattig. -[lacht] 590 00:26:41,251 --> 00:26:43,602 En kijk hier eens naar voor de zithoek, 591 00:26:43,732 --> 00:26:47,649 het is gewoon zo klein en schattig. 592 00:26:47,780 --> 00:26:49,608 Oh, we gaan daar zitten. 593 00:26:49,738 --> 00:26:51,740 -Ja hoor! -[Debbie lacht] 594 00:26:51,871 --> 00:26:53,133 O... 595 00:26:56,266 --> 00:26:57,572 Speel bal. 596 00:26:57,703 --> 00:26:59,487 - Daar zijn jullie! -Wauw! 597 00:26:59,618 --> 00:27:02,708 -Hoi! Het is zo goed je te zien. - Hallo, Greg, hoe gaat het? 598 00:27:02,838 --> 00:27:03,970 - Hallo, Greg. - Goed je te zien. 599 00:27:04,100 --> 00:27:05,101 -Meg. -Waar zijn jullie geweest? 600 00:27:05,232 --> 00:27:06,537 Gewoon beslissen over bruiloftsspullen 601 00:27:06,668 --> 00:27:07,974 omdat ik het niet wist waar je was. 602 00:27:08,104 --> 00:27:09,889 Wij zijn hier altijd, dat weet je. 603 00:27:10,019 --> 00:27:11,325 Het spijt me, het is gewoon bij mijn ouders 604 00:27:11,455 --> 00:27:12,718 en je moeder, het is veel om mee om te gaan. 605 00:27:12,848 --> 00:27:15,895 Nou, ik hoop het de taarten zijn tenminste aangekomen. 606 00:27:16,025 --> 00:27:17,723 Heeft u een nieuwe cateraar nodig? 607 00:27:17,853 --> 00:27:19,768 Omdat ik het weet de beste borstman 608 00:27:19,899 --> 00:27:21,465 in heel Zuid-Californië. 609 00:27:21,596 --> 00:27:23,337 [grinnikt] Nee, bedankt, het gaat goed met ons. 610 00:27:23,467 --> 00:27:25,165 Je weet alles Het komt wel goed, toch? 611 00:27:25,295 --> 00:27:26,775 Ik weet. Het is gewoon stil veel te doen. 612 00:27:26,906 --> 00:27:28,690 Nou, heb je onze hulp nodig? 613 00:27:28,821 --> 00:27:30,518 Nee, dat hebben we gewoon gedaan een paar knikken om uit te werken. 614 00:27:30,649 --> 00:27:33,303 -Weet je het zeker? - Ja, het komt wel goed. 615 00:27:33,434 --> 00:27:34,957 Ga maar aan je geloften werken. 616 00:27:35,088 --> 00:27:36,524 En dan in slechts drie dagen 617 00:27:36,655 --> 00:27:38,657 Ik mag trouwen de liefde van mijn leven. 618 00:27:38,787 --> 00:27:40,354 Aw... 619 00:27:41,877 --> 00:27:44,706 [instrumentale muziek] 620 00:27:47,927 --> 00:27:49,798 Heb je de auto dubbel gecontroleerd? 621 00:27:49,929 --> 00:27:52,018 Ik weet niet of ik dit zou kunnen. 622 00:27:52,148 --> 00:27:54,498 Waarom niet? Heb ik, heb ik het weer op slot gedaan? 623 00:27:54,629 --> 00:27:57,284 Ik bedoel, ga erdoor met de bruiloft. 624 00:27:57,414 --> 00:27:59,939 El, dat lijkt een beetje extreem. 625 00:28:00,069 --> 00:28:01,157 Oh, mijn god, ben je serieus? 626 00:28:01,288 --> 00:28:03,377 Lijkt het alsof ik een grapje maak? 627 00:28:03,507 --> 00:28:05,509 Misschien is het gewoon de-de kriebels vóór het huwelijk, bedoel ik, 628 00:28:05,640 --> 00:28:07,729 je zei eerder dat misschien jij ervoer ze. 629 00:28:07,860 --> 00:28:11,341 Het is gewoon: er gebeurt niets juist. Misschien is het een teken? 630 00:28:11,472 --> 00:28:14,867 Deze hele zaak, het is gewoon, het voelt niet oké. 631 00:28:14,997 --> 00:28:19,262 -Ellie, probeer gewoon te ademen. -Misschien is dat niet de bedoeling. 632 00:28:19,393 --> 00:28:21,047 Jij en Sam zijn perfect voor elkaar. 633 00:28:21,177 --> 00:28:23,527 Jullie zijn gemaakt samen zijn. 634 00:28:23,658 --> 00:28:26,052 Dus waarom heb ik moeite met de geloften zo hard? 635 00:28:26,182 --> 00:28:27,488 Zelf schrijven is een strijd. 636 00:28:27,618 --> 00:28:29,882 ik bedoel, je bent bijna aan het condenseren 637 00:28:30,012 --> 00:28:32,362 je hele liefdesverhaal in slechts een paar woorden. 638 00:28:32,493 --> 00:28:33,886 Oké, maar hoe zit het dan? al het andere? 639 00:28:34,016 --> 00:28:35,670 Het chalet, de armband, de taart. 640 00:28:35,801 --> 00:28:38,499 Het is alsof het leven het mij vertelt het is niet het juiste moment. 641 00:28:38,629 --> 00:28:40,153 Dus wat wil je dan doen? 642 00:28:40,283 --> 00:28:42,808 Misschien een wandeling naar achteren maken. 643 00:28:42,938 --> 00:28:45,332 - Denk er eens over na. -Dat is een goed idee. 644 00:28:45,462 --> 00:28:46,768 Maar ik waardeer dit wel 645 00:28:46,899 --> 00:28:48,727 mooie bruiloft je hebt plannen voor mij gemaakt. 646 00:28:48,857 --> 00:28:50,903 Natuurlijk. Waar zijn beste vrienden voor? 647 00:28:51,033 --> 00:28:52,992 Ik zou me verschrikkelijk voelen als we het zouden afzeggen. 648 00:28:53,122 --> 00:28:55,951 Nee, focus je gewoon over wat het beste voor je is, oké? 649 00:28:56,082 --> 00:28:57,736 [Lauren niest] 650 00:28:57,866 --> 00:29:00,913 Het lijkt erop dat Lauren is gearriveerd. 651 00:29:01,043 --> 00:29:02,871 Meg, zij, zij kan mij niet zien zoals dit. 652 00:29:03,002 --> 00:29:05,961 [zucht] Oké, jij gaat. ik zal, Ik zorg wel voor Lauren, oké? 653 00:29:06,092 --> 00:29:07,746 Bedankt. 654 00:29:10,836 --> 00:29:13,012 -Hoi. Hoe was de rit? -[niest] 655 00:29:13,142 --> 00:29:16,363 -Ah. - Gaat het? 656 00:29:16,493 --> 00:29:18,757 [snuffelt] Het is de natuur. Ik ben dus zeer allergisch. 657 00:29:18,887 --> 00:29:21,411 O nee. Overal hebben we bloemen. 658 00:29:21,542 --> 00:29:24,023 Wat is er met het chalet gebeurd? 659 00:29:24,153 --> 00:29:26,155 Ik keek er echt naar uit naar de sauna. 660 00:29:26,286 --> 00:29:29,202 Het was gewoon een vreselijke verwarring is alles. 661 00:29:29,332 --> 00:29:31,334 [Lauren] Dat zou je echt moeten doen laat mij helpen met de planning. 662 00:29:31,465 --> 00:29:33,554 Je bijt altijd af meer dan je kunt kauwen. 663 00:29:33,684 --> 00:29:35,469 Het was een probleem met het agentschap. 664 00:29:35,599 --> 00:29:39,255 Hm. Ik was aan het dromen over die sauna. 665 00:29:39,386 --> 00:29:40,735 Het is echt goed voor hoofdverstopping. 666 00:29:40,866 --> 00:29:42,302 Waarom laat ik het je niet zien naar jouw kamer? 667 00:29:42,432 --> 00:29:45,174 En je kunt je opfrissen voordat we eten. 668 00:29:45,305 --> 00:29:47,133 -Waar is Ellie? -Ja. 669 00:29:47,263 --> 00:29:48,699 Ik vroeg het me af hetzelfde. 670 00:29:48,830 --> 00:29:51,006 We gingen onze geloften herzien voor het avondeten. 671 00:29:51,137 --> 00:29:53,182 Meg, wat... 672 00:29:53,313 --> 00:29:56,969 Oh, weet je, ik denk dat ze gewoon... stapte even uit. 673 00:29:57,099 --> 00:29:59,580 [grinnikt] Dat is zo raar, ik dacht dat ze vlak achter mij stond. 674 00:29:59,710 --> 00:30:02,365 [niest] 675 00:30:02,496 --> 00:30:05,804 Heeft er dan nog iemand honger? Omdat ik honger heb. 676 00:30:05,934 --> 00:30:07,893 -Waar is het eten weer? -In de stad over twee uur. 677 00:30:08,023 --> 00:30:10,809 Maar als je nu honger hebt, we hebben pindakaas en jam 678 00:30:10,939 --> 00:30:12,593 in de keuken. 679 00:30:12,723 --> 00:30:14,900 Sorry, de cateraar komt morgen. 680 00:30:15,030 --> 00:30:16,379 Hij zal eten maken voor het hele weekend. 681 00:30:16,510 --> 00:30:19,513 [instrumentale muziek] 682 00:30:34,223 --> 00:30:38,010 Mm. Je pindakaas en gelei was een grote hit bij Greg. 683 00:30:38,140 --> 00:30:39,620 Hij vroeg of je nog meer kon doen voor de bruiloft. 684 00:30:39,750 --> 00:30:42,492 -Mm. -Mm. 685 00:30:42,623 --> 00:30:44,625 Het wordt daar chaotisch. 686 00:30:44,755 --> 00:30:46,583 Greg en Walter hebben ruzie over de laatste halve sandwich 687 00:30:46,714 --> 00:30:50,109 en Debbie zette een film op, maar blijft het maar verpesten. 688 00:30:50,239 --> 00:30:54,156 [grinnikt] Ja, nou, het wordt een vol huis 689 00:30:54,287 --> 00:30:56,376 het hele weekend, ben ik bang. 690 00:30:56,506 --> 00:30:58,639 Ja. 691 00:30:58,769 --> 00:31:00,815 Dit was een heel leuk idee die je toch had, 692 00:31:00,946 --> 00:31:03,862 dus bedankt. 693 00:31:03,992 --> 00:31:05,994 Ja. Het is een prachtige plek voor een bruiloft. 694 00:31:06,125 --> 00:31:07,213 Ja. 695 00:31:09,389 --> 00:31:10,694 Hoe is het met je? 696 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 [zucht] Ik weet het niet. 697 00:31:15,656 --> 00:31:18,746 Ik ben een beetje bezorgd, om eerlijk te zijn. 698 00:31:18,877 --> 00:31:21,705 Ik denk dat je gelijk had over Sam en Ellie. 699 00:31:21,836 --> 00:31:24,317 Ze twijfelt, en ik ben bang 700 00:31:24,447 --> 00:31:25,666 ze gaat afbellen de bruiloft. 701 00:31:25,796 --> 00:31:28,712 -Ernstig? -Ja. 702 00:31:28,843 --> 00:31:31,541 -Sam zou verpletterd worden. -Ja, dat zou Ellie ook doen. 703 00:31:31,672 --> 00:31:33,630 Maar ik weet het niet, ze is gewoon niet met alles omgaan 704 00:31:33,761 --> 00:31:36,068 dat komt haar te goed aan, en dan verbergt ze het 705 00:31:36,198 --> 00:31:39,854 van Sam, waarschijnlijk omdat ze wil hem niet tot last zijn 706 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 of laat Claire ingrijpen. 707 00:31:41,769 --> 00:31:43,814 Kan ik iets doen? helpen? 708 00:31:43,945 --> 00:31:45,947 -Misschien met Sam praten? -Nee, nee, nee, alsjeblieft. 709 00:31:46,078 --> 00:31:48,645 -Je kunt nog niets zeggen. -Oké, oké. 710 00:31:48,776 --> 00:31:50,256 Maar ik kan niet zomaar achterover leunen en kijk naar mijn beste vriend 711 00:31:50,386 --> 00:31:52,084 word ook blind. 712 00:31:55,130 --> 00:31:59,265 Ik weet gewoon niet wat ik moet doen op dit punt voorbij mitigatie. 713 00:32:00,657 --> 00:32:02,877 Ik weet het niet, Misschien heeft Ellie gelijk. 714 00:32:03,008 --> 00:32:05,793 Allemaal tekenen op dit punt wijs gewoon op een grote ramp. 715 00:32:05,924 --> 00:32:07,490 De chalethuur het was niet jouw schuld. 716 00:32:07,621 --> 00:32:11,581 Het maakt niet uit. Repareert niets. 717 00:32:11,712 --> 00:32:13,670 En ik denk niet dat er iets zal gebeuren. 718 00:32:13,801 --> 00:32:15,629 Ellie heeft zich nooit teruggetrokken van wat dan ook. 719 00:32:15,759 --> 00:32:18,545 Hé, kijk, kijk wat je hebt gedaan voor Ellie tot nu toe, 720 00:32:18,675 --> 00:32:21,504 je weet wel, zetten dit hele ding samen. 721 00:32:21,635 --> 00:32:26,292 Ze heeft veel geluk om een vriend zoals jij te hebben. Oké? 722 00:32:26,422 --> 00:32:30,731 En als er iemand is die ik ken wie kan het repareren, jij bent het. 723 00:32:30,861 --> 00:32:33,516 Mevrouw kan het, Mevrouw Meg weet het het beste. 724 00:32:33,647 --> 00:32:35,431 Ik haatte het toen je me zo noemde. 725 00:32:35,562 --> 00:32:38,130 -Ja, ik weet het. -[Meg zucht] 726 00:32:38,260 --> 00:32:39,392 Waar is Ellie eigenlijk? 727 00:32:39,522 --> 00:32:42,873 - Ze is naar de achterkant gewandeld. -Hè. 728 00:32:43,004 --> 00:32:44,092 Nou ja, misschien wat ze nodig heeft te doen 729 00:32:44,223 --> 00:32:46,138 praat over een wandeling naar beneden geheugenstrook, 730 00:32:46,268 --> 00:32:48,618 herinnerend waarom zij en Sam werd in de eerste plaats verliefd. 731 00:32:48,749 --> 00:32:50,620 Dat is het. Dat is het! 732 00:32:50,751 --> 00:32:52,709 Ik kan niet geloven dat ik het ga zeggen dit, maar je bent een genie. 733 00:32:52,840 --> 00:32:54,450 Wacht, wacht, wacht even. Wat is het? 734 00:32:54,581 --> 00:32:56,235 Dat is wat Ellie nodig heeft. 735 00:32:56,365 --> 00:32:58,802 Om eraan herinnerd te worden de betekenis van haar huwelijk. 736 00:32:58,933 --> 00:33:01,109 Haal dit allemaal weg bruiloftsspullen, en laat ze zien 737 00:33:01,240 --> 00:33:03,372 waarom ze verliefd werden in de eerste plaats. 738 00:33:03,503 --> 00:33:06,680 -Ik ben een genie. -O, het spijt me dat ik dat gezegd heb. 739 00:33:08,638 --> 00:33:11,337 Dus wat is het aanvalsplan? 740 00:33:13,078 --> 00:33:14,209 Ik weet het niet. 741 00:33:16,081 --> 00:33:20,563 Misschien moeten we recreëren hun eerste date of zo? 742 00:33:20,694 --> 00:33:24,480 Iets dat bijzonder is voor hen, en hun liefdesverhaal. 743 00:33:25,916 --> 00:33:28,223 Wat herinner je je? 744 00:33:28,354 --> 00:33:31,705 Ik weet het nog precies toen Sam Ellie probeerde mee te nemen 745 00:33:31,835 --> 00:33:33,315 uit eten voor hun eerste date.. 746 00:33:33,446 --> 00:33:35,796 Oh, hij, hij was een wrak. 747 00:33:35,926 --> 00:33:37,885 Was dat de mislukking van de Philamena? 748 00:33:38,016 --> 00:33:40,018 Ja. van Philamena. 749 00:33:40,148 --> 00:33:42,890 Oh, alleen de meest stijlvolle Italiaan restaurant net buiten de campus. 750 00:33:43,021 --> 00:33:45,501 Oh, het water loopt me in de mond nadenken over 751 00:33:45,632 --> 00:33:46,894 hun zelfgemaakte ravioli. 752 00:33:47,025 --> 00:33:50,419 Ja, en helaas, er is geen ravioli te krijgen 753 00:33:50,550 --> 00:33:52,813 zoals Sam het niet begreep het concept van een reservering. 754 00:33:52,943 --> 00:33:55,250 [grinnikt] Klopt, dat deed ik ook niet hij begrijpt het concept 755 00:33:55,381 --> 00:33:58,427 van het te gaar koken van pasta toen hij probeerde eten voor Ellie te maken, 756 00:33:58,558 --> 00:34:00,212 maar in plaats daarvan de branddetectoren laten afgaan. 757 00:34:00,342 --> 00:34:02,170 [lacht] Nou, dat snapt hij een A voor inspanning, 758 00:34:02,301 --> 00:34:04,129 zelfs als de maaltijd oneetbaar was. 759 00:34:04,259 --> 00:34:05,956 Ja, dat doet hij zeker. 760 00:34:06,087 --> 00:34:08,698 Ik weet nog dat Ellie mij belde vlak nadat ze die date had gehad. 761 00:34:08,829 --> 00:34:10,787 Ze zei dat het de beste pasta was ze ooit heeft gehad 762 00:34:10,918 --> 00:34:15,183 omdat het met niets is gemaakt maar water, poeder en gelach. 763 00:34:15,314 --> 00:34:18,186 -Klassieke Sam. -[zang] Klassiek. 764 00:34:18,317 --> 00:34:20,319 Dus wat gaan we doen? 765 00:34:20,449 --> 00:34:24,018 We kunnen niet repliceren onze oude plek. Het was een puinhoop. 766 00:34:24,149 --> 00:34:29,545 Dat is waar, maar ik denk er een beetje over na Mac 'n' Cheese-throwback 767 00:34:29,676 --> 00:34:30,764 zou zomaar de truc kunnen zijn. 768 00:34:30,894 --> 00:34:33,114 Oké dan, we zullen moeten halen 769 00:34:33,245 --> 00:34:35,421 wat sla, croutons en aankleden. 770 00:34:35,551 --> 00:34:38,076 Sam werd een beetje ambitieus met die salade. 771 00:34:38,206 --> 00:34:42,080 Oké, dus we kunnen gaan boodschappen doen, 772 00:34:42,210 --> 00:34:44,473 we halen iedereen eruit het huis ging naar dat diner. 773 00:34:44,604 --> 00:34:46,084 Zeg tegen Ellie en Sam dat ze even moeten blijven hangen 774 00:34:46,214 --> 00:34:48,738 voor een beetje modieus late entree 775 00:34:48,869 --> 00:34:50,523 en dan gaan we opzetten als iedereen weg is. 776 00:34:50,653 --> 00:34:53,003 Klinkt goed, en indien nodig, 777 00:34:53,134 --> 00:34:55,528 Ik heb veel trucjes in mijn mouw. 778 00:34:55,658 --> 00:34:58,922 Oké, maar laten we proberen vast te houden volgens het plan, oké? 779 00:34:59,053 --> 00:35:00,228 Oké. 780 00:35:03,144 --> 00:35:06,104 [instrumentale muziek] 781 00:35:10,369 --> 00:35:13,633 -[zucht] Daar zijn ze. -Hé, gaat het? 782 00:35:13,763 --> 00:35:15,591 [zucht] Het is maar een klein beetje Migraine, denk ik. 783 00:35:15,722 --> 00:35:17,158 Ik ben waarschijnlijk gewoon uitgedroogd. 784 00:35:17,289 --> 00:35:18,551 Het spijt me, lieverd, dat is verschrikkelijk. 785 00:35:18,681 --> 00:35:20,466 Ik, eh, ik zal je halen wat water, oké? 786 00:35:20,596 --> 00:35:21,945 Bedankt. 787 00:35:23,860 --> 00:35:25,645 Oké, jij gaat naar binnen, ga aan de slag, 788 00:35:25,775 --> 00:35:28,082 Ik zal met Elle praten en het zeker weten iedereen is uit eten. 789 00:35:28,213 --> 00:35:30,693 Oké. 790 00:35:30,824 --> 00:35:34,436 Hé, jij. Hoe was jouw wandeling? Voel je je al beter? 791 00:35:34,567 --> 00:35:36,873 Je voelt je niet beter, Ik kreeg er alleen maar meer stress van 792 00:35:37,004 --> 00:35:39,267 en nu is Sam boos op mij omdat hij mij niet kon vinden, 793 00:35:39,398 --> 00:35:41,530 dus ik vertelde het hem gewoon Ik had hoofdpijn. 794 00:35:41,661 --> 00:35:43,271 Maar dat heb je niet hoofdpijn, jij ook? 795 00:35:43,402 --> 00:35:45,969 Wat moest ik nog meer zeggen? 796 00:35:46,100 --> 00:35:48,972 Meg, ik blijf hem wegduwen. 797 00:35:49,103 --> 00:35:51,932 Het zou hem verpletteren als hij erachter kwam 798 00:35:52,062 --> 00:35:55,022 Ik had bedenkingen, maar je mag het aan niemand vertellen. 799 00:35:55,153 --> 00:35:57,024 Mijn moeder, zijn moeder, ze zouden verwoest zijn. 800 00:35:57,155 --> 00:35:59,809 Het gaat goed met je, El. Ik bedoel, aan wie zou ik het vertellen? 801 00:35:59,940 --> 00:36:02,508 Op dit punt ben je dat de enige persoon die ik kan vertrouwen. 802 00:36:02,638 --> 00:36:05,815 Lauren is allergisch voor alles, inclusief geheimen. 803 00:36:05,946 --> 00:36:07,991 En nu moet ik er een gezicht op zetten voor iedereen en praat erover 804 00:36:08,122 --> 00:36:10,516 hoe opgewonden ik ben voor dit stomme diner. 805 00:36:10,646 --> 00:36:12,126 Nee. Dat hoef je niet te doen. 806 00:36:12,257 --> 00:36:14,346 Waarom niet? 807 00:36:14,476 --> 00:36:17,131 Laten we het maar zeggen het huwelijksfeest gaat plaatsvinden 808 00:36:17,262 --> 00:36:19,394 hun eigen kleine diner vanavond. 809 00:36:19,525 --> 00:36:20,787 Tyler en ik hebben dat gedaan iets bijzonders gepland 810 00:36:20,917 --> 00:36:22,310 voor jullie twee. 811 00:36:22,441 --> 00:36:23,703 Jij en Tyler? 812 00:36:23,833 --> 00:36:25,444 Ja, nou, we brachten de middag samen door. 813 00:36:25,574 --> 00:36:27,881 Oké. Niets heeft meer zin. 814 00:36:28,011 --> 00:36:30,840 Ontmoet me gewoon in de studeerkamer om 19.00 uur. 815 00:36:30,971 --> 00:36:33,191 Dat is uw nieuwe reserveringstijd. 816 00:36:33,321 --> 00:36:34,235 Oké. 817 00:36:38,283 --> 00:36:41,590 Ik heb met Greg gesproken en ze zijn allemaal tijdens het avondeten, dus we zijn klaar om te gaan. 818 00:36:41,721 --> 00:36:44,419 Perfect, dus dat hebben we gedaan ongeveer een uur voor twee 819 00:36:44,550 --> 00:36:47,117 om Ellie en Sam te maken word weer verliefd. 820 00:36:47,248 --> 00:36:50,599 Hoe is dat, uh, salade meekomen? 821 00:36:50,730 --> 00:36:52,340 Oh! 822 00:36:52,471 --> 00:36:54,734 -O, ben je het vergeten? -Ik ga, oké? 823 00:36:54,864 --> 00:36:56,083 Ja. 824 00:36:59,217 --> 00:37:02,655 Wauw. Die mac 'n' cheese ziet er nu zeker te gaar uit. 825 00:37:02,785 --> 00:37:04,918 Eh, hoe zit het? bemoei je je met je eigen zaken? 826 00:37:05,048 --> 00:37:08,008 Je hebt één taak, en hier Jij houdt toezicht op de mijne. 827 00:37:08,138 --> 00:37:10,053 Nou, dat komt omdat ik het niet kon maak slechte mac 'n' cheese 828 00:37:10,184 --> 00:37:12,230 als ik het probeerde, viel het op jou. 829 00:37:12,360 --> 00:37:14,362 Mm-hmm. 830 00:37:14,493 --> 00:37:17,496 Bovendien zijn mijn menu's schattig. 831 00:37:17,626 --> 00:37:19,193 Wat? Wanneer had je tijd? om dat te doen? 832 00:37:19,324 --> 00:37:21,108 Zoals tien minuten geleden, Ik heb gewoon hetzelfde programma gebruikt 833 00:37:21,239 --> 00:37:22,762 Ik gebruikte voor Val's trouwuitnodigingen. 834 00:37:22,892 --> 00:37:25,373 O, het was makkelijk. De salade, toch. 835 00:37:25,504 --> 00:37:27,419 Ja. De dressing. 836 00:37:27,549 --> 00:37:29,247 -Bedankt. -Ja. 837 00:37:31,771 --> 00:37:35,992 Wauw! Je hebt hulp nodig en je hebt hulp nodig salade voor die dressing. 838 00:37:36,123 --> 00:37:39,387 - Sam is de chef-kok, weet je nog? -Mm-hmm. Ja, ja. Goede dekking. 839 00:37:39,518 --> 00:37:40,997 Het moet authentiek zijn. 840 00:37:42,564 --> 00:37:43,957 We hoeven ze er alleen maar aan te herinneren hoe compatibel 841 00:37:44,087 --> 00:37:46,220 ze zijn samen, weet je? Zoals Sam. 842 00:37:46,351 --> 00:37:48,004 Hij stuit op een wegversperring en hij blijft doorgaan. 843 00:37:48,135 --> 00:37:51,181 Ellie vindt dat geweldig aan hem, en... ze vindt zijn fouten vertederend 844 00:37:51,312 --> 00:37:53,271 en hij moet grappig zijn. 845 00:37:53,401 --> 00:37:56,970 -Hij en ik hebben dat gemeen. -Ja, behalve dat je niet grappig bent. 846 00:37:59,581 --> 00:38:00,495 Oké. 847 00:38:02,149 --> 00:38:04,020 Hier, laat me het eens proberen. 848 00:38:06,240 --> 00:38:09,635 Eh, oké. 849 00:38:09,765 --> 00:38:12,115 -Ik moet Ellie gaan halen. -Ja. 850 00:38:19,209 --> 00:38:22,430 -Mooi schort. -Waarom, dank je. 851 00:38:22,561 --> 00:38:25,477 En welkom bij Philamena's. 852 00:38:25,607 --> 00:38:26,608 -Hé, voel je je beter? -Ja. 853 00:38:26,739 --> 00:38:28,349 Is uw hele gezelschap aanwezig? 854 00:38:28,480 --> 00:38:31,047 Ik denk het wel, ja. 855 00:38:31,178 --> 00:38:32,440 En uw naam, meneer? 856 00:38:32,571 --> 00:38:35,356 -Ik ben Sam... - Sam? 857 00:38:37,619 --> 00:38:41,319 Hm. Zou het kunnen onder een andere naam? 858 00:38:43,364 --> 00:38:45,061 -[fluistert] Ga er gewoon mee akkoord. -Probeer Ellie. 859 00:38:45,192 --> 00:38:48,674 Ellie? Oké. 860 00:38:48,804 --> 00:38:52,242 Ja, ik vind het niet waar dan ook hier. 861 00:38:52,373 --> 00:38:54,288 Weet je het zeker heb je gereserveerd? 862 00:38:54,419 --> 00:38:57,465 [grinnikt] Eh, misschien ben ik het vergeten? 863 00:38:57,596 --> 00:38:58,858 Het zou niet de eerste keer zijn. 864 00:38:58,988 --> 00:39:01,077 Hé, het was maar onze eerste date. 865 00:39:01,208 --> 00:39:04,037 Ja, het spijt me zo, maar dat kan ik niet zet je hier vanavond neer. 866 00:39:04,167 --> 00:39:06,126 Ik denk dat je dat gewoon zult hebben naar huis gaan en iets klaarmaken 867 00:39:06,256 --> 00:39:07,432 in de keuken. 868 00:39:07,562 --> 00:39:08,868 [grinnikt] 869 00:39:10,826 --> 00:39:13,438 Onze eerste date. Jij verbrandde jouw hand voor mij en alles. 870 00:39:13,568 --> 00:39:16,658 Ja, die brandwond was pijnlijk. Heeft een merkteken achtergelaten. 871 00:39:16,789 --> 00:39:18,443 Je hebt het geweldig gedaan het cool spelen. 872 00:39:18,573 --> 00:39:21,184 O, ik wilde indruk op je maken. 873 00:39:21,315 --> 00:39:23,012 [Tyler] Het eten komt eraan recht omhoog. 874 00:39:25,972 --> 00:39:28,409 [Meg snakt naar adem] Oh, nee! 875 00:39:28,540 --> 00:39:32,108 Je wilt niet op pad gaan de branddetectoren. 876 00:39:32,239 --> 00:39:33,545 [hoesten] 877 00:39:36,896 --> 00:39:40,943 Mevrouw. Meneer. 878 00:39:41,074 --> 00:39:44,251 Leuk werk. Dat is bijna zo walgelijk als ik het me herinner. 879 00:39:44,382 --> 00:39:46,427 [beide] Eet smakelijk. 880 00:39:46,558 --> 00:39:47,820 [grinnikt] 881 00:39:47,950 --> 00:39:49,343 -[deurbel gaat] -Oeh! 882 00:39:49,474 --> 00:39:51,650 En dit is het onderdeel waar Sam bestelt 883 00:39:51,780 --> 00:39:53,869 de lekkere pepperoni-pizza. 884 00:39:56,698 --> 00:39:57,612 Mm... 885 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 Werkte als een tierelier. 886 00:40:01,529 --> 00:40:02,922 Mm-hmm. 887 00:40:03,052 --> 00:40:06,099 "Mm-hmm?" De datum. Het werkte als een tierelier. 888 00:40:06,229 --> 00:40:08,841 Ja, het was een... 889 00:40:08,971 --> 00:40:11,104 -Het was een geweldig idee, hè? -Ja. 890 00:40:11,234 --> 00:40:15,195 Ik ben echter zo blij dat het werkte. Ik was een beetje bang dat dat niet zo zou zijn. 891 00:40:15,325 --> 00:40:18,894 Maar misschien kan ik wel wegkomen deze bruiloft tenslotte. 892 00:40:19,025 --> 00:40:21,070 Gewicht zou kunnen om dit af te trekken. 893 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Mm, als je met wij mij bedoelt, dan, ja. 894 00:40:24,247 --> 00:40:26,206 Je bent gewoon tot nu toe een voldoende sidekick. 895 00:40:26,336 --> 00:40:27,599 -Echt waar? -Mm-hmm. 896 00:40:27,729 --> 00:40:28,904 Ik heb je dus niet helpen inspireren 897 00:40:29,035 --> 00:40:30,602 in dit alles? 898 00:40:30,732 --> 00:40:32,386 Nee. 899 00:40:32,517 --> 00:40:33,822 Kan ik een muzetegoed krijgen? 900 00:40:35,041 --> 00:40:36,564 Ik zal erover nadenken. 901 00:40:39,959 --> 00:40:41,743 Denk je dat zijn we al duidelijk? 902 00:40:43,615 --> 00:40:46,356 Moeilijk te zeggen, maar het is leuk om Ellie weer te zien glimlachen. 903 00:40:46,487 --> 00:40:50,404 Ja. Ze hebben hun perfecte liefdesverhaal. 904 00:40:50,535 --> 00:40:52,885 Ja, ik wou dat ik het kon vinden wat ze hebben. 905 00:40:53,015 --> 00:40:54,190 Doen we dat niet allemaal? 906 00:40:55,975 --> 00:40:58,847 Waar heb je überhaupt gevonden een mistmachine? 907 00:40:58,978 --> 00:41:02,372 Dat was een ongelooflijk willekeurige, maar, maar heel mooi gebaar. 908 00:41:02,503 --> 00:41:05,201 Ik had het ingepakt achterin mijn auto. 909 00:41:05,332 --> 00:41:07,421 Ik dacht dat het misschien wel cool zou zijn om het te gebruiken, weet je 910 00:41:07,552 --> 00:41:09,379 als de bruidsjonkers naar buiten lopen. Zoals, pssh. 911 00:41:09,510 --> 00:41:11,294 O ja. Dat ging niet gebeuren. 912 00:41:11,425 --> 00:41:12,818 -Nee? -Mm-mm. 913 00:41:12,948 --> 00:41:14,428 Ik ben blij dat het enig nut heeft gevonden, wel. 914 00:41:14,559 --> 00:41:17,475 Ja, dat heb ik wel een paar trucjes achter de hand. 915 00:41:18,824 --> 00:41:19,825 [mobiele telefoon piept] 916 00:41:21,479 --> 00:41:24,046 [zucht] Het is werk. 917 00:41:24,177 --> 00:41:25,700 Maar het is niet urgent. 918 00:41:29,487 --> 00:41:31,227 [Ellie] Nogmaals bedankt voor het diner. 919 00:41:31,358 --> 00:41:33,882 Dat was eigenlijk heel lief wat je deed. 920 00:41:34,013 --> 00:41:36,102 Ik kon zien dat het veel betekende ook voor Sam. 921 00:41:36,232 --> 00:41:38,800 En het was leuk om te zien jij en Tyler kunnen goed met elkaar overweg. 922 00:41:38,931 --> 00:41:40,541 Eh, ja, wees daar niet aan gewend. 923 00:41:40,672 --> 00:41:42,369 -[beiden grinniken] -En zeg het niet. 924 00:41:42,500 --> 00:41:44,632 Ik ben zo blij dat jij en... Sam is weer normaal. 925 00:41:44,763 --> 00:41:46,199 Ja. Ik ook. 926 00:41:46,329 --> 00:41:47,679 Ik bedoel, ik zag de vonken vliegen 927 00:41:47,809 --> 00:41:48,984 tussen jullie twee vanavond. 928 00:41:49,115 --> 00:41:50,290 Het probleem is de bruiloft. 929 00:41:50,420 --> 00:41:52,640 Het voelt gewoon niet echt. 930 00:41:52,771 --> 00:41:54,903 Ik voel me zo overweldigd. 931 00:41:55,034 --> 00:41:58,777 Nou, ik bedoel, weet je, het is normaal dat je je overweldigd voelt. 932 00:41:58,907 --> 00:42:00,648 Ja, het is gewoon zo, met iedereen deze mensen komen hier 933 00:42:00,779 --> 00:42:03,303 voor deze bruiloft, ik gewoon wil ze niet teleurstellen. 934 00:42:03,433 --> 00:42:05,305 Nou, ik denk je hoeft alleen maar te ontspannen. 935 00:42:05,435 --> 00:42:08,047 En we kunnen inkrimpen als u dat wilt voelt zich nog steeds overweldigd. 936 00:42:08,177 --> 00:42:10,092 Je kunt een kleine bruiloft houden als je dat wilt. 937 00:42:10,223 --> 00:42:13,182 Dat hoeft niet De grote bal van Assepoester. 938 00:42:13,313 --> 00:42:15,663 Ik ben er al eentje aan het doen, graag de ander verspelen. 939 00:42:15,794 --> 00:42:19,145 -Dus je denkt dat ik moet opgeven? -Nee, dat bedoelde ik niet... 940 00:42:19,275 --> 00:42:22,975 Ik bedoelde alleen maar met die van Valerie bruiloft, ik ben overweldigd, 941 00:42:23,105 --> 00:42:26,892 dus ik begrijp hoe je zou zijn overweldigd, ik... 942 00:42:27,022 --> 00:42:30,809 Kijk, geloof me als ik het zeg 943 00:42:30,939 --> 00:42:32,550 Er is niemand anders's bruiloft in de wereld 944 00:42:32,680 --> 00:42:35,509 Ik plan liever dan die van jou, oké? 945 00:42:35,640 --> 00:42:37,772 Jij bent mijn beste vriend, en ik zou alles voor je doen. 946 00:42:37,903 --> 00:42:40,079 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 947 00:42:45,475 --> 00:42:48,783 Kijk eens naar onze kleine Ellie. 948 00:42:48,914 --> 00:42:51,699 Kindje van de groep en de eerste die gaat trouwen? 949 00:42:51,830 --> 00:42:53,309 Ik dacht het zeker ik zou het zijn. 950 00:42:53,440 --> 00:42:56,008 [Ellie en Lauren grinniken] 951 00:42:56,138 --> 00:42:59,489 En jij, jij bent niet eens in de buurt om te trouwen. 952 00:42:59,620 --> 00:43:00,969 Je moet jezelf plaatsen daarbuiten meer. 953 00:43:01,100 --> 00:43:03,276 [Ellie] Dus wat is het probleem met jou en Greg? 954 00:43:03,406 --> 00:43:07,715 [Lauren] Hé. Alsjeblieft. Dat is hij getrouwd met de sportzender. 955 00:43:07,846 --> 00:43:11,806 -En wie sms't je steeds? - Valerie Ford. 956 00:43:11,937 --> 00:43:15,462 Haar bruiloft wordt nogal een gebeurtenis. 957 00:43:15,593 --> 00:43:16,898 Er zijn details gelekt naar de pers, dus ze wil 958 00:43:17,029 --> 00:43:18,204 nog verder op te dringen. 959 00:43:18,334 --> 00:43:19,988 Val Ford? 960 00:43:21,120 --> 00:43:23,470 Ik hou van haar. 961 00:43:23,601 --> 00:43:26,429 Hoe ben je überhaupt terechtgekomen haar bruiloft scoren? 962 00:43:26,560 --> 00:43:28,780 Dit is gek. Hoe is ze... 963 00:43:28,910 --> 00:43:30,651 Nog belangrijker: kan ik crashen? 964 00:43:30,782 --> 00:43:33,436 [grinnikt] Eh, ze is eigenlijk heel aardig. 965 00:43:33,567 --> 00:43:35,917 Ze heeft gewoon iets heel unieks visie voor haar bruiloft, 966 00:43:36,048 --> 00:43:39,747 en het omvat alles. Het is een nachtmerrie. 967 00:43:39,878 --> 00:43:42,750 En ja, ze heeft er zoveel uitgenodigd mensen waar ik ernstig aan twijfel 968 00:43:42,881 --> 00:43:44,143 ze zou je opmerken haar stalken. 969 00:43:44,273 --> 00:43:45,666 [grinnikt] 970 00:43:45,797 --> 00:43:48,060 Nou, ik hoop dat ze dat doet heb meer geluk 971 00:43:48,190 --> 00:43:52,020 dan deze, want deze heeft problemen. 972 00:43:52,151 --> 00:43:53,674 Ik bedoel, het is zeker de grootste bruiloft die ik heb meegemaakt 973 00:43:53,805 --> 00:43:56,242 met, maar weet je, ik ben altijd klaar voor de uitdaging. 974 00:43:56,372 --> 00:43:59,332 Iets zegt mij dat die van Val makkelijker zal zijn. 975 00:44:00,594 --> 00:44:03,205 [niest] Hm. 976 00:44:04,467 --> 00:44:06,600 O, bijna vergeten. 977 00:44:06,731 --> 00:44:08,471 Ellie, oh, m-mijn nagels zijn nat, 978 00:44:08,602 --> 00:44:11,605 maar je moeder gaf het mij plaatjescharmes tijdens het diner. 979 00:44:11,736 --> 00:44:15,435 -O, perfect. Ja. -Oh, voor je iets ouds? 980 00:44:15,565 --> 00:44:18,046 Ja, ik wikkel klein foto's van mijn grootouders 981 00:44:18,177 --> 00:44:19,700 in het boeket. 982 00:44:19,831 --> 00:44:22,137 Aww, daar hou ik van! 983 00:44:22,268 --> 00:44:24,574 Oh, en je moeder heeft het mij gegeven haar diamanten oorbellen eerder 984 00:44:24,705 --> 00:44:27,752 vandaag voor jouw iets geleend. Bedankt, Debs. 985 00:44:27,882 --> 00:44:30,189 Dus dat blijft gewoon jij bent iets blauws. 986 00:44:30,319 --> 00:44:33,888 Ja, dat zou mijn moeten zijn armband, maar ik kan hem niet vinden. 987 00:44:34,019 --> 00:44:37,413 Ik heb geen idee waar het is. Ik heb heeft dit hele huis uit elkaar gescheurd. 988 00:44:37,544 --> 00:44:38,632 [Lauren] Dat zou kunnen heb het thuis gelaten. 989 00:44:38,763 --> 00:44:40,634 Ik heb het driedubbel gecontroleerd. Het zat in mijn tas. 990 00:44:40,765 --> 00:44:42,549 Je bedoelt, die blauwe kralenarmband? 991 00:44:42,680 --> 00:44:44,290 -[Ellie] Hm. -Oh. 992 00:44:44,420 --> 00:44:45,987 -We zullen het vinden, El. -[Ellie] Ik hoop het. 993 00:44:46,118 --> 00:44:48,816 Want ik denk het niet Ik kan zonder trouwen. 994 00:44:55,214 --> 00:44:59,609 Ik heb alles meegenomen wat we hadden op voorraad. Komt een van deze overeen? 995 00:44:59,740 --> 00:45:01,524 Het zijn allemaal blauwe Ik kon vinden. 996 00:45:01,655 --> 00:45:06,529 [zucht] Nou, deze is een beetje vergelijkbaar. 997 00:45:06,660 --> 00:45:09,576 Het is maar dat Ellie dat denkt We gaan de hare nog vinden. 998 00:45:09,707 --> 00:45:11,056 Maar ik laat haar gewoon geloof het 999 00:45:11,186 --> 00:45:13,406 omdat ze dat niet nodig heeft nog meer spanning. 1000 00:45:13,536 --> 00:45:15,190 Dit komt zo dicht mogelijk bij de werkelijkheid ding wat we gaan krijgen. 1001 00:45:15,321 --> 00:45:17,453 -Ik denk. Zal ik haar het laten passen? 1002 00:45:17,584 --> 00:45:19,586 Nee, laten we er gewoon aan trekken en houd het hier vast. 1003 00:45:19,717 --> 00:45:21,153 Bedankt, Janine. 1004 00:45:21,283 --> 00:45:22,545 -Eh, een beetje naar links. -Deze kant op? 1005 00:45:22,676 --> 00:45:24,809 -Nee, de ander is vertrokken. Die. -Oh. 1006 00:45:24,939 --> 00:45:28,943 Een klein beetje, smid. Nee, te ver. Oké, daar. 1007 00:45:29,074 --> 00:45:30,902 -Perfect. -[Tyler] Goed. 1008 00:45:34,775 --> 00:45:37,909 Ik voel het gewoon nog steeds toch echt schuldig. 1009 00:45:38,039 --> 00:45:40,389 Zoals, wat als in de rage van het organiseren van Ellie's bruiloft 1010 00:45:40,520 --> 00:45:43,218 en die van Valerie tegelijkertijd dat ik het ergens kwijt ben? 1011 00:45:43,349 --> 00:45:44,829 Wij blijven er dus naar zoeken. 1012 00:45:44,959 --> 00:45:47,135 Weet je, dat gaan we niet doen geef de hoop nog op. 1013 00:45:47,266 --> 00:45:49,311 Alleen wij zijn officieel onderweg ligt op dit moment achter op schema. 1014 00:45:49,442 --> 00:45:51,923 Dus ik rijd terug naar de stad en zoek het nog eens op. 1015 00:45:52,053 --> 00:45:54,099 Nee, bruiloften moeten blijven op schema. 1016 00:45:55,709 --> 00:45:58,146 Die andere armband zal moeten doen 1017 00:45:58,277 --> 00:46:00,932 ook al het is helderder dan blauw. 1018 00:46:01,062 --> 00:46:03,935 [zucht] Ellie zal dat gewoon zijn zo boos als we het niet kunnen vinden. 1019 00:46:04,065 --> 00:46:05,980 Ik denk dat we moeten recreëren een andere datum. 1020 00:46:06,111 --> 00:46:09,027 Wat? Nee, nee, nee. dacht ik dat diner hebben we zeker goed gedaan. 1021 00:46:09,157 --> 00:46:13,422 Ja, dat hebben we gedaan, maar... 1022 00:46:13,553 --> 00:46:15,381 Ik heb haar gisteravond gesproken en ik denk dat ze het gewoon nodig heeft 1023 00:46:15,511 --> 00:46:17,470 een beetje meer geruststelling. 1024 00:46:19,733 --> 00:46:21,691 Oké, wat heb je in gedachten? 1025 00:46:21,822 --> 00:46:24,390 Drie kleine woordjes. 1026 00:46:24,520 --> 00:46:25,870 [lacht] 1027 00:46:26,000 --> 00:46:27,872 Is het de bedoeling dat ik bekend ben met die woorden? 1028 00:46:28,002 --> 00:46:30,875 Dat zou je ook moeten zijn. 1029 00:46:31,005 --> 00:46:31,963 Ik houd van je. 1030 00:46:32,093 --> 00:46:36,141 Aww. Ik houd ook van jou. 1031 00:46:36,271 --> 00:46:39,535 Ik heb het over de eerste keer ze zeiden het tegen elkaar. 1032 00:46:39,666 --> 00:46:41,755 Ik zal je verder aanvullen de details zodra ik klaar ben 1033 00:46:41,886 --> 00:46:43,148 deze oproepen doen voor Val. 1034 00:46:43,278 --> 00:46:45,541 Nee. Je kunt me niet laten hangen. 1035 00:46:45,672 --> 00:46:47,761 Prima. Ik zal het je laten zien. 1036 00:46:47,892 --> 00:46:50,242 Maar het enige wat ik nu kan zeggen is het zal ze er alleen maar aan herinneren 1037 00:46:50,372 --> 00:46:53,158 hoe leuk ze hebben het echt samen. 1038 00:46:53,288 --> 00:46:55,290 Wauw, je bent net zo een wandelende livefeed. 1039 00:46:55,421 --> 00:46:57,597 [zucht] Val staat weer op de rand. 1040 00:46:57,727 --> 00:46:59,381 Rand van wat? 1041 00:46:59,512 --> 00:47:01,601 Ik weet het niet, een emotionele inzinking? 1042 00:47:01,731 --> 00:47:04,082 Dolblij van geluk? Het verandert met de minuut. 1043 00:47:04,212 --> 00:47:06,824 Maar ze staat altijd op de rand, altijd. 1044 00:47:06,954 --> 00:47:10,218 Uh-huh. Je hebt zeker niet gebeten meer af dan je zou kunnen kauwen? 1045 00:47:12,394 --> 00:47:14,614 -Help mij hiermee. -Zeg alsjeblieft. 1046 00:47:14,744 --> 00:47:17,965 -[Meg] Doe het gewoon. -Oké. 1047 00:47:18,096 --> 00:47:21,490 Laat me je iets vertellen, mijn multitaskende talenten, 1048 00:47:21,621 --> 00:47:23,753 ze hebben geen beperkingen of drempels. 1049 00:47:23,884 --> 00:47:26,147 -Oh? Klopt dat? -Blijkbaar. 1050 00:47:26,278 --> 00:47:29,759 Weet je zeker dat je dat niet gaat doen kijk op een dag terug en voel je slecht 1051 00:47:29,890 --> 00:47:33,111 omdat je jezelf niet hebt gegeven helemaal aan je beste vriend? 1052 00:47:33,241 --> 00:47:35,200 [spott] Pardon? 1053 00:47:35,330 --> 00:47:38,203 Waarom blijf je niet gewoon aan de vuistregel van uw babystapjes 1054 00:47:38,333 --> 00:47:40,814 en laat de grote dingen achter voor de grote kinderen, oké? 1055 00:47:40,945 --> 00:47:42,729 [Tyler] Oké. 1056 00:47:42,860 --> 00:47:46,037 -[Tyler zucht] -Perfect. 1057 00:47:46,167 --> 00:47:49,344 Het gaat prima met mij met beide jongleren, uiteraard. 1058 00:47:49,475 --> 00:47:51,433 Weet je, dat ga je niet worden in staat om die telefoon eruit te halen 1059 00:47:51,564 --> 00:47:53,305 naast Ellie staan bij het altaar. 1060 00:47:53,435 --> 00:47:55,002 Dat zal niet nodig zijn. Ik zal het gewoon doen stop het in haar boeket. 1061 00:47:55,133 --> 00:47:58,005 [grinnikt] Oké. 1062 00:47:58,136 --> 00:47:59,615 Dus ga je het mij laten zien? 1063 00:47:59,746 --> 00:48:02,009 wat het volgende diepe geheugenstrook is? 1064 00:48:03,837 --> 00:48:05,273 Oké, laten we gaan. 1065 00:48:11,845 --> 00:48:14,500 Ja, dat is niet wat waarvoor gebruikt wordt. Kunnen we ons concentreren? 1066 00:48:14,630 --> 00:48:16,502 Alsjeblieft? 1067 00:48:16,632 --> 00:48:17,895 -Bedankt. -Zeker. 1068 00:48:20,201 --> 00:48:21,942 Ik kan het me niet eens herinneren de laatste keer 1069 00:48:22,073 --> 00:48:26,599 Ik ging zelfs naar een bioscoop. Het voelt als een ander leven. 1070 00:48:26,729 --> 00:48:29,602 Ik ben het afgelopen weekend geweest. Tweemaal. 1071 00:48:29,732 --> 00:48:32,039 Wauw. Moet leuk zijn zoveel vrijheid hebben. 1072 00:48:32,170 --> 00:48:34,868 Ja, de laatste keer dat ik het controleerde, het is een vrij land. 1073 00:48:34,999 --> 00:48:40,482 Je weet wel, de enige persoon jou vastbinden is... jij. 1074 00:48:40,613 --> 00:48:43,355 Wauw. Dank je, persoonlijke zelfhulpgoeroe. 1075 00:48:43,485 --> 00:48:45,705 [grinnikt] Altijd. 1076 00:48:45,835 --> 00:48:49,143 Hoe dan ook, de bioscoop is waar Sam en Ellie 1077 00:48:49,274 --> 00:48:51,754 zei eerst 'ik hou van je' naar elkaar. 1078 00:48:51,885 --> 00:48:54,279 Tijdens de film? Echt? 1079 00:48:55,584 --> 00:48:58,326 -Sam heeft me dat nooit verteld. -[Meg] Ja. 1080 00:48:58,457 --> 00:49:02,113 Hm, ik hoop dat het niet tijdens was die van die domme 1081 00:49:02,243 --> 00:49:04,898 waargebeurde misdaadshows waar hij de hele tijd naar kijkt. 1082 00:49:05,029 --> 00:49:07,814 Nee, nee, nee, het was lief, eigenlijk. Het was een romcom. 1083 00:49:07,945 --> 00:49:09,381 - Een meidenfilm? -Ja. 1084 00:49:09,511 --> 00:49:12,123 O, Sam. Oeh. 1085 00:49:12,253 --> 00:49:14,560 Hij zei dat hij nooit was gegaan naar een meidenfilm met Ellie. 1086 00:49:14,690 --> 00:49:16,910 Oh, toen vertelde hij je leugens. 1087 00:49:17,041 --> 00:49:19,130 Ken je je vriend Cliff? 1088 00:49:20,783 --> 00:49:22,133 -Klip? O, ja, ja, ja, -Ja. 1089 00:49:22,263 --> 00:49:23,917 Wij speelden vroeger basketbal samen. 1090 00:49:24,048 --> 00:49:26,441 Juist, nou, Cliff is de manager 1091 00:49:26,572 --> 00:49:29,488 in het Great Hills Theater, Ze hadden een groot plan, 1092 00:49:29,618 --> 00:49:33,622 Ze wilden hem binnensluipen laat, eet ketelgraan en wijn 1093 00:49:33,753 --> 00:49:38,062 en Ellie's favoriete snoepje. Eh... 1094 00:49:38,192 --> 00:49:41,630 Hij is wel een beetje lief. Ik ga hem er nog steeds mee plagen. 1095 00:49:41,761 --> 00:49:43,806 Aha, maar er is een wending. 1096 00:49:43,937 --> 00:49:45,939 Ze keken niet eens de romcom. 1097 00:49:46,070 --> 00:49:47,506 Eline werd ziek, 1098 00:49:47,636 --> 00:49:53,033 dus zette Sam zijn sterrenprojector op in plaats daarvan thuis. 1099 00:49:55,209 --> 00:49:59,474 Dus hij ging op pad uit de film. Klassieke Sam. 1100 00:50:00,867 --> 00:50:02,564 [Lauren] Het is echter waar. 1101 00:50:04,827 --> 00:50:08,048 - Hallo. -Hallo. 1102 00:50:08,179 --> 00:50:12,270 Mevrouw Ellie en meneer Sam, wij verzoeken uw aanwezigheid 1103 00:50:12,400 --> 00:50:14,489 deze manier naar het openluchtamfitheater. 1104 00:50:14,620 --> 00:50:17,753 Wacht, waarom vraag je het niet? onze aanwezigheid? 1105 00:50:17,884 --> 00:50:21,235 Eh, omdat je er niet bij kunt komen kaartjes voor de show. 1106 00:50:22,323 --> 00:50:25,805 - Eh, welke show? -Hm. 1107 00:50:25,935 --> 00:50:30,418 De show die we gaan laten zien. 1108 00:50:30,549 --> 00:50:32,768 -[Sam grinnikt] -Hoe komen we aan kaartjes? 1109 00:50:32,899 --> 00:50:35,684 -Je kunt geen kaartjes krijgen. -[Greg] Waarom niet? 1110 00:50:35,815 --> 00:50:38,383 Omdat 1111 00:50:38,513 --> 00:50:42,300 het is uitverkocht. 1112 00:50:42,430 --> 00:50:43,518 -Mm-hmm. -Uitverkocht. 1113 00:50:43,649 --> 00:50:45,172 -[Lauren] Uitverkocht? -Ja. 1114 00:50:45,303 --> 00:50:46,956 Nou, wie heeft ze dan nog meer gekocht? 1115 00:50:47,087 --> 00:50:51,396 Het is een particulier geboekt evenement. Het spijt me zo. 1116 00:50:51,526 --> 00:50:53,659 Nou, wie heeft geboekt? 1117 00:50:53,789 --> 00:50:57,184 Eh, het bruidsmeisje 1118 00:50:57,315 --> 00:50:59,404 en de beste man natuurlijk. 1119 00:50:59,534 --> 00:51:01,754 [grinnikt] Alleen bruid en bruidegom. Laten we gaan. 1120 00:51:05,627 --> 00:51:07,064 Net als de universiteit. 1121 00:51:07,194 --> 00:51:10,067 Dus ik zit met jou opgescheept gedurende twee uur. 1122 00:51:10,197 --> 00:51:11,764 -[Greg] Pingpong? -Nee. 1123 00:51:14,158 --> 00:51:16,943 -[grinnikt] -[hijgt] 1124 00:51:17,074 --> 00:51:19,206 Wauw! Dit is prachtig, net als-- 1125 00:51:19,337 --> 00:51:21,252 Oh, die date in Great Hills. 1126 00:51:22,775 --> 00:51:25,560 Ik hou van die nevel. Het is een mooie nevel. 1127 00:51:25,691 --> 00:51:27,562 Hoe weet je dat wat is een nevel? 1128 00:51:27,693 --> 00:51:29,303 Ik heb een astronomieles gevolgd 1129 00:51:29,434 --> 00:51:31,349 in onze economische dagen, oké? 1130 00:51:31,479 --> 00:51:34,787 Oh, en jij eigenlijk iets geleerd? Schokkend. 1131 00:51:34,917 --> 00:51:36,832 Jongens, dit is het eigenlijk heel lief. 1132 00:51:36,963 --> 00:51:38,747 Ontzettend bedankt. Ik kan het niet geloven. 1133 00:51:38,878 --> 00:51:41,315 Het is fijn om er even tussenuit te zijn de gekte van de bruiloft. 1134 00:51:41,446 --> 00:51:44,057 En bekijk enkele van onze meesten opnieuw bijzondere momenten in onze geschiedenis. 1135 00:51:44,188 --> 00:51:47,234 Maar dit is niet eens het beste deel tot nu toe. 1136 00:51:47,365 --> 00:51:52,196 Ik was niet vergeten dat je dat had gedaan uw eigen concessiestand. 1137 00:51:52,326 --> 00:51:55,155 Sterren en snacks, wat wil je nog meer? 1138 00:51:55,286 --> 00:51:57,288 -Gaan! Gaan! -Kom op! 1139 00:51:57,418 --> 00:51:58,767 [Tyler] Klaar, klaar, klaar! 1140 00:52:04,817 --> 00:52:07,211 Sam, hallo, ik heb een bruiloft jurk waar ik in moet passen. 1141 00:52:07,341 --> 00:52:09,387 Je weegt al twee pond onder uw streefgewicht 1142 00:52:09,517 --> 00:52:11,345 voor de bruiloft. Heb je nog niet genoeg geleden? 1143 00:52:11,476 --> 00:52:14,348 -Je moet eten. -Je herinnerde je mijn streefgewicht. 1144 00:52:14,479 --> 00:52:17,569 Ik bedoel, je zou nog steeds perfect zijn ongeacht hoeveel kilo 1145 00:52:17,699 --> 00:52:20,789 je wint, maar alle weddenschappen zijn uitgeschakeld voor de huwelijksreis. 1146 00:52:20,920 --> 00:52:24,663 Ja. Italië. Heerlijke pizza en elke dag wijn. 1147 00:52:24,793 --> 00:52:26,099 -Ik kan niet wachten. -Ik weet. 1148 00:52:26,230 --> 00:52:27,448 We gaan kijken de sterren 1149 00:52:27,579 --> 00:52:29,798 van het prachtige veld in Toscane, 1150 00:52:29,929 --> 00:52:32,758 alleen, deze keer in het echt. 1151 00:52:32,888 --> 00:52:34,281 -Hoi. -Hm? 1152 00:52:34,412 --> 00:52:35,369 Weet je nog wat er gebeurde 1153 00:52:35,500 --> 00:52:37,589 die avond in het theater? 1154 00:52:37,719 --> 00:52:41,288 Je vertelde me dat je van me hield. Ik mis dit soort dates. 1155 00:52:41,419 --> 00:52:43,421 We zouden dit soort dingen moeten doen vaker. 1156 00:52:43,551 --> 00:52:44,683 Ja. 1157 00:52:49,818 --> 00:52:51,820 Ik denk dat we hebben gescoord. 1158 00:52:51,951 --> 00:52:55,781 -Heb je honger? -Altijd. 1159 00:52:55,911 --> 00:52:59,306 IJs en ketelgraan. O, mijn favoriet. 1160 00:53:00,786 --> 00:53:02,527 Ja, dat kan ik zien. 1161 00:53:02,657 --> 00:53:04,137 Eerlijk gezegd, Ik mis het wel een beetje om 13 te zijn 1162 00:53:04,268 --> 00:53:05,486 en gewoon eten wat ik wil. 1163 00:53:05,617 --> 00:53:09,316 Ik weet het, toch? Dat waren de dagen. 1164 00:53:09,447 --> 00:53:13,755 Kun je je voorstellen dat je dat hebt nu een slushy ter grootte van een gallon? 1165 00:53:13,886 --> 00:53:16,062 -Oh! De suikerstorm. -Calorieën? 1166 00:53:16,193 --> 00:53:18,282 De pijnlijke, permanente hersenbevriezing. 1167 00:53:18,412 --> 00:53:19,674 -Oh. -Oh! 1168 00:53:19,805 --> 00:53:22,155 Weet je, ze hebben echt hard gewerkt 1169 00:53:22,286 --> 00:53:24,201 om te komen waar ze zijn. 1170 00:53:24,331 --> 00:53:27,204 Ze hebben het altijd zo gemakkelijk gemaakt. 1171 00:53:27,334 --> 00:53:29,467 Niets is gemakkelijk als je met de zoon trouwt 1172 00:53:29,597 --> 00:53:31,338 van Claire de controlebeer. 1173 00:53:31,469 --> 00:53:33,297 [lacht] Klopt. 1174 00:53:33,427 --> 00:53:36,169 Ja, maar het moet wel leuk zijn om iemand in je team te hebben. 1175 00:53:36,300 --> 00:53:38,954 Ja. Ze maken wel geweldige teamgenoten. 1176 00:53:39,085 --> 00:53:41,348 Sam geeft Ellie zin ze kan eeuwig jong blijven 1177 00:53:41,479 --> 00:53:43,002 en zij weet het dat is hij zeker 1178 00:53:43,132 --> 00:53:44,438 Ik zal ooit een geweldige vader zijn. 1179 00:53:44,569 --> 00:53:47,746 Rechts. En kinderen zijn dol op Sam, geen twijfel. 1180 00:53:47,876 --> 00:53:49,356 Ze zullen geweldige ouders zijn op een dag. 1181 00:53:49,487 --> 00:53:50,618 Ja. 1182 00:53:52,577 --> 00:53:53,795 Hm. 1183 00:53:56,494 --> 00:54:00,149 Uh, ho, ho, ho! Wat ben je aan het doen? 1184 00:54:00,280 --> 00:54:03,022 Je gaat ruïneren een prima hotdog 1185 00:54:03,152 --> 00:54:04,241 dat heeft alleen mosterd nodig. 1186 00:54:04,371 --> 00:54:06,634 Maar ketchup gaat op alles. 1187 00:54:06,765 --> 00:54:08,070 Eh, ketchup gaat niet op alles. 1188 00:54:08,201 --> 00:54:10,029 Ketchup gaat niet op een hotdog. 1189 00:54:10,159 --> 00:54:14,599 -Mosterd past op een hond. - Zegt wie? 1190 00:54:14,729 --> 00:54:17,079 Zegt de Nationale Hotdog En Worstenraad. 1191 00:54:17,210 --> 00:54:20,866 Oh, bestaande uit jij en jij? 1192 00:54:20,996 --> 00:54:23,738 Ja. Mij. Probeer het. 1193 00:54:23,869 --> 00:54:26,524 Eh, nee, dank je, Meneer raadslid. 1194 00:54:26,654 --> 00:54:28,221 Jeetje, het volgende dat ik weet je gaat forceren 1195 00:54:28,352 --> 00:54:29,788 je kleine ketelgraan in mijn Ben en Jerry's. 1196 00:54:29,918 --> 00:54:32,007 Alleen als je het wist wat goed voor je was. 1197 00:54:32,138 --> 00:54:34,009 Hé, ik probeer het gewoon om je te helpen. 1198 00:54:34,140 --> 00:54:37,970 Ik kom uit Chicago, en we nemen onze honden heel serieus. 1199 00:54:38,100 --> 00:54:39,841 Wacht, je komt uit Chicago? 1200 00:54:39,972 --> 00:54:41,626 Ik dacht dat je daarheen verhuisde na schooltijd. 1201 00:54:41,756 --> 00:54:43,671 Het is een gemakkelijk detail dat je over het hoofd ziet, Ik weet het zeker 1202 00:54:43,802 --> 00:54:46,457 dat waren we niet bepaald strakke vrienden. 1203 00:54:46,587 --> 00:54:47,806 Ja. 1204 00:54:50,243 --> 00:54:55,161 Oké, misschien had ik dat niet moeten doen was toen zo hard voor je. 1205 00:54:55,292 --> 00:54:57,337 Ik vind het gewoon leuk projecten over te nemen 1206 00:54:57,468 --> 00:55:00,601 en ik verwacht dat iedereen dat ook is op dezelfde pagina als ik. 1207 00:55:00,732 --> 00:55:03,387 En dat had ik ook kunnen doen 1208 00:55:03,517 --> 00:55:06,999 waarschijnlijk, misschien, 1209 00:55:07,129 --> 00:55:10,045 s-soort van 1210 00:55:10,176 --> 00:55:12,700 meer een teamspeler geweest. 1211 00:55:12,831 --> 00:55:17,270 Wauw. Ik weet zeker dat dat zo was echt moeilijk voor je om dat te zeggen. 1212 00:55:17,401 --> 00:55:19,664 Maar je gaf het toch toe je had het mis. 1213 00:55:19,794 --> 00:55:22,057 Ik gaf het niet toe, ik zei het alleen maar 1214 00:55:22,188 --> 00:55:24,059 dat ik het had kunnen zijn 1215 00:55:24,190 --> 00:55:28,760 meer een teamspeler. 1216 00:55:28,890 --> 00:55:32,111 Oké, zeker. Ik had het waarschijnlijk nodig het grootste deel van de tijd de druk. 1217 00:55:32,241 --> 00:55:34,809 -Zien? Precies. -Wat? 1218 00:55:34,940 --> 00:55:36,115 -Je hebt me gehoord. -Nee. 1219 00:55:36,245 --> 00:55:39,640 Prima. Ik zal je mosterd proberen. 1220 00:55:39,771 --> 00:55:40,859 Oké. 1221 00:55:55,221 --> 00:55:57,266 -Hm. -Hm. 1222 00:55:57,397 --> 00:56:00,487 Oké. Goed gesprek, meneer de raadsman. 1223 00:56:00,618 --> 00:56:03,447 Ik zeg niet dat ik ongelijk heb Maar over de ketchup. 1224 00:56:03,577 --> 00:56:06,754 Dit is slechts een compromis, niets meer. 1225 00:56:06,885 --> 00:56:10,541 Over compromis gesproken, Misschien moet ik adopteren 1226 00:56:10,671 --> 00:56:13,848 de wegen aan de westkust van het gebruik van ketchup op mijn hotdog 1227 00:56:13,979 --> 00:56:15,110 zelf al vrij snel. 1228 00:56:15,241 --> 00:56:16,808 Waarom zeg je dat? 1229 00:56:16,938 --> 00:56:19,419 Ik heb hier een baanaanbieding. 1230 00:56:19,550 --> 00:56:22,379 Het is een enorme carrièreswitch, maar... Ik denk dat het een goede kans is 1231 00:56:22,509 --> 00:56:25,120 bewegen wel in de omroep. 1232 00:56:25,251 --> 00:56:26,774 Ja, misschien moet ik, uh, 1233 00:56:26,905 --> 00:56:29,255 neem afscheid van de winderige stad immers. 1234 00:56:31,736 --> 00:56:33,651 Weten Sam en Ellie het? 1235 00:56:33,781 --> 00:56:37,132 Ik heb het Sam nog niet verteld, maar ik heb nog geen besluit genomen. 1236 00:56:37,263 --> 00:56:40,353 Nou ja, jouw geheim zal bij mij veilig zijn. 1237 00:56:40,484 --> 00:56:43,661 -Wanneer weet je het? -Een week of zo na de bruiloft. 1238 00:56:43,791 --> 00:56:48,100 Ik moet beslissen of ik ga teken op de stippellijn of niet. 1239 00:56:51,625 --> 00:56:53,410 -O, ze komen eraan. -Oh. 1240 00:56:56,804 --> 00:56:59,546 -Ellie kreeg weer honger, dus... -[Tyler] Oh, zeker. 1241 00:56:59,677 --> 00:57:03,115 -[Meg] Alsjeblieft, help jezelf. -[Tyler lacht] 1242 00:57:03,245 --> 00:57:05,030 -Wij zijn slechts de hulp. -Dus... 1243 00:57:05,160 --> 00:57:07,815 Wat waren jullie aan het fluisteren alles rustig hier? 1244 00:57:07,946 --> 00:57:11,036 -Niets. - Oké, nou, we... 1245 00:57:11,166 --> 00:57:12,646 We wilden je alleen maar bedanken jongens voor, weet je, 1246 00:57:12,777 --> 00:57:14,518 je meningsverschillen opzij te zetten en met elkaar overweg kunnen 1247 00:57:14,648 --> 00:57:15,736 voor ons twee... 1248 00:57:15,867 --> 00:57:17,608 Wacht. Onze verschillen? 1249 00:57:17,738 --> 00:57:21,786 Meg zei dat jullie dat niet konden staan elkaar weer op school. 1250 00:57:21,916 --> 00:57:24,571 Eh, mensen hebben dat gedaan hun verschillen soms. 1251 00:57:24,702 --> 00:57:27,139 Ik bedoel, wie zegt het zelfs wij gaan met elkaar om? 1252 00:57:27,269 --> 00:57:29,750 Ik bedoel, hij probeert te forceren zijn mosterdgemaakte agenda 1253 00:57:29,881 --> 00:57:31,317 op mijn hotdog. 1254 00:57:31,448 --> 00:57:34,712 En jij vergeleek hem tot slechte sushi. 1255 00:57:34,842 --> 00:57:37,802 -Dat deed ik niet! Dat was ik niet. -[Sam] Oké, wat dan ook. 1256 00:57:37,932 --> 00:57:40,413 Eh, dat gaan we echt doen ga aan onze geloften werken. 1257 00:57:40,544 --> 00:57:42,241 Ellie heeft de hare nog steeds niet afgemaakt. 1258 00:57:42,371 --> 00:57:44,112 [Ellie] Ja, ze zijn werk in uitvoering. 1259 00:57:44,243 --> 00:57:46,114 Waarschijnlijk te veel huwelijksopwinding, toch? 1260 00:57:46,245 --> 00:57:49,640 Ja, maar ze hielden tenminste moeder en Claire de hele dag in de winkels. 1261 00:57:49,770 --> 00:57:51,816 Ja. Ja. Ook daarvoor bedankt. 1262 00:57:51,946 --> 00:57:54,514 Oké, jongens, ga, leg je geloften al af. 1263 00:57:59,214 --> 00:58:00,694 [beiden zuchten] 1264 00:58:04,306 --> 00:58:09,007 Wil je naar de sterren kijken op de eerste rij? 1265 00:58:09,747 --> 00:58:11,357 Oké. 1266 00:58:11,488 --> 00:58:13,359 Slechte sushi? Echt? 1267 00:58:13,490 --> 00:58:15,927 -Het is uit zijn context gehaald. -Mm-hmm. 1268 00:58:16,057 --> 00:58:18,495 Ja. Ik wed dat je dat niet eens doet doe wasabi in je sojasaus. 1269 00:58:18,625 --> 00:58:22,281 O, alsjeblieft! Jij bent de wasabi in mijn sojasaus. 1270 00:58:22,411 --> 00:58:24,936 Te veel, en ik word ziek. 1271 00:58:25,066 --> 00:58:27,634 [vrolijke muziek] 1272 00:58:27,765 --> 00:58:28,853 ♪ Ah-ah 1273 00:58:32,073 --> 00:58:33,379 ♪ Ah-ah 1274 00:58:36,774 --> 00:58:38,166 ♪ Ah-ah 1275 00:58:41,213 --> 00:58:43,476 ♪ Ah-ah 1276 00:58:43,607 --> 00:58:46,740 ♪ Ik weet het het gebeurt weer' ♪ 1277 00:58:46,871 --> 00:58:49,482 ♪ Want ik weet het we kunnen niet terug ♪ 1278 00:58:49,613 --> 00:58:52,354 ♪Weer vrienden zijn ♪ 1279 00:58:52,485 --> 00:58:56,141 ♪Dus zouden we zo eindigen ♪ 1280 00:58:56,271 --> 00:58:58,273 ♪ Geconfronteerd met een botsing we luisterden allebei niet ♪ 1281 00:58:58,404 --> 00:59:02,060 ♪ Want wat maakt het uit wat mensen zeggen? ♪ 1282 00:59:02,190 --> 00:59:06,673 ♪ Nu schat er is geen weg meer terug ♪ 1283 00:59:06,804 --> 00:59:10,895 ♪ Ik kan niet alleen wonen, ik wil het vinden het enige dat waar is ♪ 1284 00:59:11,025 --> 00:59:13,071 ♪ Je zult er geen spijt van krijgen dat je niet... 1285 00:59:13,201 --> 00:59:16,074 [fluisterend] Hoe gaat het met je geloften meekomen? 1286 00:59:16,204 --> 00:59:17,510 Eindelijk vooruitgang boeken. 1287 00:59:17,641 --> 00:59:19,686 Ik heb de eerste twee zinnen begrepen toch uit. 1288 00:59:19,817 --> 00:59:22,210 -Je bent nog niet klaar? -[zucht] Nee. 1289 00:59:22,341 --> 00:59:23,516 Op dit punt Ik ben veel zenuwachtiger 1290 00:59:23,647 --> 00:59:25,126 over mijn toespraak hier vanavond. 1291 00:59:25,257 --> 00:59:28,956 Oh. Wees niet. Je zult geweldig zijn. 1292 00:59:29,087 --> 00:59:30,349 -Bedankt. -Natuurlijk. 1293 00:59:30,479 --> 00:59:31,785 Ik ben zo blij dat je hier bent. 1294 00:59:33,004 --> 00:59:34,875 [niest] 1295 00:59:35,006 --> 00:59:37,530 -O, zegene je. -[Lauren zucht] 1296 00:59:37,661 --> 00:59:41,360 Dat Benadryl zou moeten ingrijpen elk moment nu. 1297 00:59:41,490 --> 00:59:45,320 -[rinkelend glas] -Aandacht. Attentie, iedereen. 1298 00:59:45,451 --> 00:59:47,235 Ik wil je heel erg bedanken omdat je hier bent 1299 00:59:47,366 --> 00:59:50,978 voor deze zeer bijzondere gelegenheid, en een speciaal bedankje 1300 00:59:51,109 --> 00:59:54,547 aan Claire omdat ze ons heeft in haar prachtige huis. 1301 00:59:54,678 --> 00:59:56,593 Als de trotse vader van de bruid, 1302 00:59:56,723 --> 00:59:58,333 Ik wil graag een korte toost uitbrengen. 1303 00:59:58,464 --> 01:00:00,727 O ja, Walter! Wij houden van toastjes. 1304 01:00:00,858 --> 01:00:02,990 Ik heb een kleine toespraak geschreven. 1305 01:00:03,121 --> 01:00:04,209 -Oh. -Oh. 1306 01:00:04,339 --> 01:00:05,602 [Walter ademt uit] 1307 01:00:08,517 --> 01:00:12,652 [ademt uit] "Liefde is de reden voor deze vreugdevolle gelegenheid. 1308 01:00:12,783 --> 01:00:17,614 De prachtige liefde die Ellie en Sam delen al zo lang. 1309 01:00:17,744 --> 01:00:22,009 Uh, zie je, die van Sam en Ellie paden kruisten elkaar meer dan tien jaar geleden 1310 01:00:22,140 --> 01:00:24,925 toen ze dat waren jonge, zorgeloze studenten. 1311 01:00:25,056 --> 01:00:28,712 En nu, ze, eh..." 1312 01:00:28,842 --> 01:00:30,975 [grinnikt] Eh, ik... 1313 01:00:31,105 --> 01:00:32,846 Ik kan niet eens lezen mijn eigen handschrift. 1314 01:00:32,977 --> 01:00:35,283 -Hier, lieverd. -[Walter schraapt keel] 1315 01:00:35,414 --> 01:00:37,372 [Walter] Bedankt, schat. 1316 01:00:37,503 --> 01:00:42,682 Oh, "En terwijl ze groeiden ouder en wijzer, 1317 01:00:42,813 --> 01:00:46,381 hun liefde bloeide op tot iets bijzonders. 1318 01:00:46,512 --> 01:00:49,820 En vandaag vieren wij dat dat iets bijzonders. 1319 01:00:49,950 --> 01:00:53,824 Wij houden heel veel van jullie allebei, en we zijn blij Sam te hebben 1320 01:00:53,954 --> 01:00:59,438 deel uitmaken van onze familie, eindelijk, voor eens en voor altijd." 1321 01:00:59,568 --> 01:01:03,921 Aww, dat heb je geschreven, lieverd. 1322 01:01:04,051 --> 01:01:06,010 Weet je zeker dat ik ouder en wijzer zei? 1323 01:01:06,140 --> 01:01:07,968 Het laat ze klinken als ze zijn oud. 1324 01:01:08,099 --> 01:01:10,623 Ja, het is daar op het papier. 1325 01:01:10,754 --> 01:01:13,931 Ik denk het niet Dat heb ik geschreven, lieverd. 1326 01:01:14,061 --> 01:01:16,542 [Debbie] Het is jouw handschrift. [Walter] Oh, oké, goed. 1327 01:01:19,458 --> 01:01:22,200 [mobiele telefoon trilt] 1328 01:01:22,330 --> 01:01:24,028 [fluistert] Sorry. 1329 01:01:26,117 --> 01:01:27,379 Niet belangrijk. 1330 01:01:28,989 --> 01:01:30,512 Ga nu verder, het is jouw beurt. 1331 01:01:30,643 --> 01:01:32,079 Ja. 1332 01:01:33,951 --> 01:01:38,216 Ehm, nou, bedankt, mama en papa, 1333 01:01:38,346 --> 01:01:41,132 en ja, bedankt, Claire, omdat je ons hebt. 1334 01:01:41,262 --> 01:01:45,789 Ik heb niet veel. Ik wilde alleen maar zeggen dat... 1335 01:01:45,919 --> 01:01:48,748 Ik wilde gewoon, eh, ik wilde gewoon om jullie allemaal te bedanken 1336 01:01:48,879 --> 01:01:51,272 voor het delen van uw tijd met ons terwijl we aan boord gaan 1337 01:01:51,403 --> 01:01:53,753 op deze spannende nieuwe reis en hoofdstuk in ons leven. 1338 01:01:53,884 --> 01:01:56,190 Ik wil vooral bedanken mijn beste vriend 1339 01:01:56,321 --> 01:01:59,498 en bruidsmeisje, Meg, voor alles wat ze heeft bijgedragen 1340 01:01:59,628 --> 01:02:01,587 om dit te maken een onvergetelijke bruiloft. 1341 01:02:01,718 --> 01:02:05,460 Ze is er altijd voor mij geweest, 1342 01:02:05,591 --> 01:02:09,377 hoewel, ik weet het niet waar ze nu is. 1343 01:02:09,508 --> 01:02:13,120 Nou, dat is het echt. Genieten. 1344 01:02:14,426 --> 01:02:16,558 En juich daarvoor. 1345 01:02:16,689 --> 01:02:20,040 -[Debbie] Proost. -Proost. 1346 01:02:20,171 --> 01:02:21,912 -[Tyler] Proost. -[onduidelijk gebabbel] 1347 01:02:24,871 --> 01:02:29,484 Hé. Voel je je goed? Jij, je deed het geweldig daarboven. 1348 01:02:29,615 --> 01:02:31,835 Ik, ik voel me gewoon ziek. 1349 01:02:31,965 --> 01:02:34,881 Nee, ik-ik heb dit, Grace, Ik beloof het. 1350 01:02:35,012 --> 01:02:38,319 -Ja. Mm-hmm. -[voetstappen naderen] 1351 01:02:38,450 --> 01:02:39,756 Ja. 1352 01:02:40,713 --> 01:02:41,758 Oké. 1353 01:02:44,630 --> 01:02:47,764 Sorry, dat was weer werk. 1354 01:02:47,894 --> 01:02:49,374 Je hebt het einde gemist van Ellie's toespraak. 1355 01:02:49,504 --> 01:02:51,463 Oh. Ik weet zeker dat ze geweldig was. 1356 01:02:51,593 --> 01:02:53,117 Ja. Ja, dat was ze. 1357 01:02:53,247 --> 01:02:55,641 Ze bedankte je. Je was weg. 1358 01:02:55,772 --> 01:02:57,730 [zucht] Is ze boos? 1359 01:02:57,861 --> 01:02:59,906 Niet zo veel zoals ik zou zijn geweest. 1360 01:03:00,037 --> 01:03:01,429 En ik dacht dat we gingen helpen 1361 01:03:01,560 --> 01:03:02,866 Ellie en Sam dingen beter maken. 1362 01:03:02,996 --> 01:03:04,519 Ellie snapt het, oké? 1363 01:03:04,650 --> 01:03:06,478 Kijk, ik heb het niet nodig of verwacht dat je het begrijpt 1364 01:03:06,608 --> 01:03:08,872 hoe belangrijk deze ander is huwelijkskans is voor mij. 1365 01:03:09,002 --> 01:03:10,438 Je hebt het niet gezien de blik op haar gezicht toen ze 1366 01:03:10,569 --> 01:03:12,440 draaide zich om en je was weg. 1367 01:03:12,571 --> 01:03:15,966 Ja, je gaat het missen op enkele heel belangrijke momenten 1368 01:03:16,096 --> 01:03:17,271 als je niet overstapt jouw prioriteiten 1369 01:03:17,402 --> 01:03:18,882 voor de mensen van wie je houdt. 1370 01:03:19,012 --> 01:03:22,189 Wacht, plotseling Bent u meneer verantwoordelijk? 1371 01:03:22,320 --> 01:03:24,148 Meg, je was aan het werk op de bruiloft van iemand anders 1372 01:03:24,278 --> 01:03:27,194 tijdens die van je beste vriend toespraak. Over jou. 1373 01:03:27,325 --> 01:03:30,241 Omdat dat mijn baas was over mij praten 1374 01:03:30,371 --> 01:03:32,286 deze andere bruiloft verwaarlozen de hele dag 1375 01:03:32,417 --> 01:03:34,811 zodat ik het vandaag kon maken perfect voor Eline. 1376 01:03:34,941 --> 01:03:36,813 En als het niet voor iedereen was het harde werk dat ik erin heb gestoken 1377 01:03:36,943 --> 01:03:38,466 voor haar vandaag, Dat zou ze waarschijnlijk hebben gedaan 1378 01:03:38,597 --> 01:03:40,120 heeft de bruiloft inmiddels afgeblazen. 1379 01:03:40,251 --> 01:03:42,079 Weet je, Meg, je bent... Je bent gewoon, je bent hetzelfde 1380 01:03:42,209 --> 01:03:44,821 zoals je op de universiteit zat, weet je, het geeft veel meer om 1381 01:03:44,951 --> 01:03:47,301 het perfectioneren van het werk zelf dan de werkelijke mensen 1382 01:03:47,432 --> 01:03:49,042 Je werkt zo hard om te behagen. 1383 01:03:49,173 --> 01:03:50,870 Pardon? 1384 01:03:51,001 --> 01:03:52,916 Weet je, dat ben je de laatste persoon op aarde 1385 01:03:53,046 --> 01:03:55,570 advies geven over arbeidsethiek. 1386 01:03:55,701 --> 01:03:58,095 Je kunt niet eens een baan vasthouden waarin jij uitblinkt 1387 01:03:58,225 --> 01:03:59,966 omdat je weg bent op jacht naar het volgende grote ding. 1388 01:04:00,097 --> 01:04:03,361 Misschien was ik aan het jagen het volgende geweldige ding... 1389 01:04:05,667 --> 01:04:09,193 maar misschien dat ding is toch niet zo geweldig. 1390 01:04:10,890 --> 01:04:13,762 [instrumentale muziek] 1391 01:04:19,856 --> 01:04:21,422 [deurslot klikt] 1392 01:04:22,771 --> 01:04:24,251 [Meg] Hé, El? 1393 01:04:26,253 --> 01:04:27,559 [Meg zucht] 1394 01:04:31,171 --> 01:04:34,958 Het spijt me zo dat ik gemist heb het einde van uw toespraak. 1395 01:04:35,088 --> 01:04:37,525 Grace was praktisch mijn baan bedreigen 1396 01:04:37,656 --> 01:04:39,179 als ik toen niet goed antwoordde. 1397 01:04:39,310 --> 01:04:40,920 Hoe ging het? 1398 01:04:41,051 --> 01:04:44,315 [zucht] Je hebt het gemist. Zo ging het. 1399 01:04:44,445 --> 01:04:47,927 Het is prima, ik weet dat je dat hebt gedaan couturejurken en carnavals 1400 01:04:48,058 --> 01:04:49,102 en kinderboerderijen je hebt te maken met... 1401 01:04:49,233 --> 01:04:52,584 Nee, het spijt me zo. 1402 01:04:52,714 --> 01:04:54,673 -Ik ben nu hier, oké? -Dat was het. 1403 01:04:54,803 --> 01:04:56,283 Dat was het laatste teken dat ik nodig had. 1404 01:04:56,414 --> 01:04:58,372 Ik zei tegen mezelf: "Als er nog één ding gebeurt..." 1405 01:04:58,503 --> 01:05:00,287 En dat was het. Jij was er niet. 1406 01:05:00,418 --> 01:05:02,028 Waar heb je het over? Ik ben hier. 1407 01:05:02,159 --> 01:05:03,943 Dat ben ik altijd geweest hier voor jou, Ellie. 1408 01:05:04,074 --> 01:05:07,251 Je had de blik moeten zien Claire's gezicht, ik ben een puinhoop. 1409 01:05:07,381 --> 01:05:11,037 Ik weet zeker dat je rechtvaardig bent dingen verbeelden, El. 1410 01:05:11,168 --> 01:05:15,912 Kijk, ik weet die dingen heb er niet echt zin in gehad 1411 01:05:16,042 --> 01:05:20,220 of net zo perfect geweest zoals jouw voorstel was... 1412 01:05:23,049 --> 01:05:27,227 maar morgen is het zover de grootste dag van je leven. 1413 01:05:29,447 --> 01:05:31,884 Janine bevestigde de taart vanmiddag, 1414 01:05:32,015 --> 01:05:34,060 ze komt het morgen ophalen. 1415 01:05:34,191 --> 01:05:37,281 Wij hebben een vervanger gevonden voor je iets blauwe armband, 1416 01:05:37,411 --> 01:05:39,674 en we zijn gaan bezuinigen de gastenlijst 1417 01:05:39,805 --> 01:05:42,503 met ruim de helft. 1418 01:05:42,634 --> 01:05:46,290 En ik, bijvoorbeeld, kan niet wachten om te kijken 1419 01:05:46,420 --> 01:05:49,684 mijn beste vriend loop door het gangpad. 1420 01:05:49,815 --> 01:05:52,992 Als ik het kan, Meg. 1421 01:05:53,123 --> 01:05:55,081 Ik weet het gewoon niet meer. 1422 01:05:55,212 --> 01:05:58,780 Hoi. Alles komt goed. 1423 01:05:58,911 --> 01:06:01,740 Ik denk dat je het gewoon nodig hebt een goede nachtrust is alles. 1424 01:06:01,870 --> 01:06:03,785 Alles zal beter zijn morgen. 1425 01:06:03,916 --> 01:06:05,309 Ik hoop het. 1426 01:06:09,530 --> 01:06:12,272 Dit ziet er geweldig uit, laten we doe nog een paar blauweregen 1427 01:06:12,403 --> 01:06:14,057 aan elke kant van het gangpad rugleuningen, alstublieft. 1428 01:06:14,187 --> 01:06:16,885 -Je snapt het. -Bedankt. 1429 01:06:17,016 --> 01:06:18,583 Meg, lieverd, waar kan de fotograaf 1430 01:06:18,713 --> 01:06:19,845 uit de weg gezet? 1431 01:06:19,976 --> 01:06:22,108 O ja. Hoi. Gewoon daar. 1432 01:06:22,239 --> 01:06:24,545 [mobiele telefoon rinkelt] 1433 01:06:25,459 --> 01:06:28,071 Genade. Hoi. 1434 01:06:28,201 --> 01:06:32,118 Nee, ik wacht gewoon af nog een laatste telefoontje van Gala Zaken 1435 01:06:32,249 --> 01:06:34,381 en dan zijn we goud waard. 1436 01:06:34,512 --> 01:06:36,296 Ja, nee, de aanbetaling al betaald. 1437 01:06:38,733 --> 01:06:40,692 Aww! Je ziet er zo goed uit! 1438 01:06:40,822 --> 01:06:42,215 Bedankt. 1439 01:06:42,346 --> 01:06:44,391 Die allergiepillen eindelijk ingetrapt. 1440 01:06:44,522 --> 01:06:49,135 -Ik ben goudkleurig. -Goed. Waar is El? 1441 01:06:49,266 --> 01:06:50,615 Ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien. 1442 01:06:50,745 --> 01:06:52,486 Claire zocht haar vroeger ook. 1443 01:06:52,617 --> 01:06:54,706 Hm. Vraag me af waar ze zou kunnen zijn. 1444 01:06:54,836 --> 01:06:57,970 -[Sam] Meg! Meg! -Ja, ik ben hier. 1445 01:06:58,101 --> 01:07:00,277 -W-wat is er? -Het is Ellie. 1446 01:07:00,407 --> 01:07:03,454 -Ze heeft de bruiloft afgeblazen. -Wacht, wat? 1447 01:07:03,584 --> 01:07:05,543 -Wat zei ze precies? -Ik heb geen idee. 1448 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 E-alles is daarna een waas ze zei dat de bruiloft niet doorging. 1449 01:07:08,198 --> 01:07:10,722 Ik, ik kan mijn knieën niet eens voelen, oké? Ik-ik heb geen benen. 1450 01:07:10,852 --> 01:07:12,463 Oké, kalmeer. Ik denk niet dat ze het meende. 1451 01:07:12,593 --> 01:07:14,508 Ze vertelde het eerst aan haar ouders. 1452 01:07:14,639 --> 01:07:16,380 Debbie huilt in de keuken 1453 01:07:16,510 --> 01:07:18,382 en, en Walter huilt nog moeilijker. 1454 01:07:18,512 --> 01:07:20,166 Wacht, waarom zou ze het hen vertellen? en ik niet? 1455 01:07:20,297 --> 01:07:22,212 Ze zei dat ze het probeerde, gisteravond. 1456 01:07:22,342 --> 01:07:23,648 -Nee, dat deed ze niet! -Misschien wel. 1457 01:07:23,778 --> 01:07:25,389 En je luisterde gewoon niet. 1458 01:07:25,519 --> 01:07:28,827 Je hebt een selectief gehoor soms Meg. Je weet dat je dat doet. 1459 01:07:28,957 --> 01:07:32,439 -Waar is El nu? -Zien? Selectief horen. 1460 01:07:32,570 --> 01:07:35,138 Eh, ze is gaan wandelen buiten, ik denk, ik... 1461 01:07:35,268 --> 01:07:36,574 [Sam] Hé, ze wilde niet praten voor wie dan ook. 1462 01:07:36,704 --> 01:07:39,707 Ik ben niet zomaar iemand. Ik ben haar bruidsmeisje. 1463 01:07:39,838 --> 01:07:43,320 -[Sam zucht] -Adem. 1464 01:07:43,450 --> 01:07:45,365 -[ademt scherp uit] -Diep ademhalen. 1465 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 Ellie... 1466 01:07:50,240 --> 01:07:52,546 O, lieverd. 1467 01:07:52,677 --> 01:07:55,375 Ik moet alleen zijn nu, Meg. 1468 01:07:55,506 --> 01:07:57,247 Nou, er zijn veel mensen vooraan op je wachten, 1469 01:07:57,377 --> 01:07:59,249 dus ik denk het niet echt dat gaat gebeuren. 1470 01:07:59,379 --> 01:08:01,120 Zeg ze dus dat ze al moeten vertrekken. 1471 01:08:01,251 --> 01:08:02,600 Kijk, als je niet wilde deze dag zal gebeuren, 1472 01:08:02,730 --> 01:08:04,254 je zou het geannuleerd hebben inmiddels, denk je niet? 1473 01:08:04,384 --> 01:08:05,864 Ik probeerde het, maar je wilde niet luisteren. 1474 01:08:05,994 --> 01:08:08,258 Je bent gewoon zo koppig! 1475 01:08:08,388 --> 01:08:09,650 -El-- -Vergeet het maar, ik... 1476 01:08:09,781 --> 01:08:12,305 -Deze dag is verpest. -Wacht, kom terug! 1477 01:08:33,805 --> 01:08:36,808 [instrumentale muziek] 1478 01:09:05,445 --> 01:09:06,664 [hijgt] 1479 01:09:08,361 --> 01:09:11,147 [mobiele telefoon rinkelt] 1480 01:09:12,496 --> 01:09:13,758 Hallo, Grace. 1481 01:09:13,888 --> 01:09:15,716 Wat duurt het zo lang de bestanden versturen? 1482 01:09:15,847 --> 01:09:17,805 Het spijt me, ik heb het je verteld dat ik mijn handen vol had 1483 01:09:17,936 --> 01:09:20,808 met nog een superbelangrijk bruiloft vandaag al. 1484 01:09:20,939 --> 01:09:23,594 Oké, maar Valerie's bruiloft is ook superbelangrijk, 1485 01:09:23,724 --> 01:09:25,900 en ze wil het weten de status van haar lama's. 1486 01:09:26,031 --> 01:09:27,554 Nou, weet je, Beth kan antwoorden al die vragen. 1487 01:09:27,685 --> 01:09:30,122 Ze heeft toegang tot alles van mijn e-mails zoals we bespraken. 1488 01:09:30,253 --> 01:09:31,906 Ze wil het horen rechtstreeks van u. 1489 01:09:32,037 --> 01:09:34,300 Nou, ik heb haar verteld dat dat niet zo is zal vandaag beschikbaar zijn, 1490 01:09:34,431 --> 01:09:36,607 dus ze gaat gewoon moeten wachten. 1491 01:09:36,737 --> 01:09:39,175 Ik moet nu gaan, Grace. Het spijt me echt. 1492 01:09:39,305 --> 01:09:41,002 Maar dat heb ik wel een beetje een bruiloft om te redden. 1493 01:09:41,133 --> 01:09:42,482 [Grace aan de telefoon] Maar Meg, ik... 1494 01:09:49,576 --> 01:09:52,492 Dus Claire en Deb houden de gasten tegen 1495 01:09:52,623 --> 01:09:55,147 en Walter gaat spreken, dus we hebben nog even de tijd, 1496 01:09:55,278 --> 01:09:57,410 maar we moeten wel snel handelen. 1497 01:09:57,541 --> 01:09:58,846 Wat zijn dat nu? enkele van de beste herinneringen 1498 01:09:58,977 --> 01:10:01,022 die je met Ellie hebt gedeeld? 1499 01:10:01,153 --> 01:10:02,981 Alles is gewoon wazig nu. 1500 01:10:03,111 --> 01:10:06,027 Sam, denk na. De klok tikt. 1501 01:10:06,158 --> 01:10:09,553 We zijn een keer gaan bowlen en... Ik struikelde en brak een tand. 1502 01:10:09,683 --> 01:10:13,513 Geen lichamelijk letsel. Denk romantisch. 1503 01:10:13,644 --> 01:10:16,081 O, hoe zit het met die tijd? daar zijn jullie naar toe gegaan 1504 01:10:16,212 --> 01:10:17,909 chique hotel-restaurant waar ik vroeger werkte... 1505 01:10:18,039 --> 01:10:20,825 Nee, Laurens. Groter dan het avondeten. 1506 01:10:20,955 --> 01:10:22,130 Heeft ze je niet verrast? met voetbalkaartjes wanneer 1507 01:10:22,261 --> 01:10:23,306 jullie waren bij mij op bezoek in New York? 1508 01:10:23,436 --> 01:10:26,047 Sporten ook niet. 1509 01:10:26,178 --> 01:10:28,006 Oké, nou, ik weet het niet wat vandaag, oké? 1510 01:10:28,136 --> 01:10:30,138 Ik-ik kan niet eens helder denken. Mijn hersenen zijn gebakken. 1511 01:10:30,269 --> 01:10:33,490 Oké, nou, Sam, je moet harder nadenken. 1512 01:10:33,620 --> 01:10:36,144 Weet je, we moeten het groots aanpakken of ga hiermee naar huis. 1513 01:10:36,275 --> 01:10:38,756 Je leven rekent erop. 1514 01:10:38,886 --> 01:10:41,454 Ik wil gewoon dat alles zo is zoals de perfecte dag, weet je? 1515 01:10:41,585 --> 01:10:45,371 Zoals, zoals de zomer ons laatste jaar. 1516 01:10:45,502 --> 01:10:48,505 Zomer laatste jaar. Dat is het. 1517 01:10:48,635 --> 01:10:51,943 Een perfecte zomerdag net zoals we dat op de campus hadden. 1518 01:10:53,466 --> 01:10:55,163 Ik weet wat we moeten doen. 1519 01:11:01,735 --> 01:11:02,736 Oh. 1520 01:11:04,651 --> 01:11:07,001 Ik ben niet verbaasd je te zien door het eten. 1521 01:11:07,132 --> 01:11:09,047 Ik ben verrast je hebt geen telefoon. 1522 01:11:09,177 --> 01:11:11,789 Dat is eerlijk. 1523 01:11:11,919 --> 01:11:14,748 Kijk, ik wilde mijn excuses aanbieden over gisteravond. 1524 01:11:14,879 --> 01:11:19,362 Je had gelijk. Je bent geweest klopt eigenlijk heel veel. 1525 01:11:19,492 --> 01:11:21,799 Oh. 1526 01:11:21,929 --> 01:11:25,237 Ik heb het plannen van een flitsende bruiloft vastgelegd voordat je er bent 1527 01:11:25,368 --> 01:11:28,196 voor mijn beste vriend toen ze mij het meest nodig had. 1528 01:11:28,327 --> 01:11:29,894 En ik duwde je weg terwijl je het gewoon probeerde 1529 01:11:30,024 --> 01:11:32,462 om mij dat te laten zien. 1530 01:11:32,592 --> 01:11:35,247 En als ik naar je had geluisterd, uh, 1531 01:11:35,378 --> 01:11:37,162 waarschijnlijk wel nog steeds een bruiloft zijn. 1532 01:11:37,293 --> 01:11:39,295 Ja, nou, daar is het nu een beetje laat voor. 1533 01:11:39,425 --> 01:11:42,167 Toch een schande. Het zou ongelooflijk zijn geweest. 1534 01:11:43,821 --> 01:11:46,824 Nou, dat denk ik nog steeds er is een kans, 1535 01:11:46,954 --> 01:11:49,000 alleen, dat moet ik toegeven Ik heb je hulp een beetje nodig. 1536 01:11:50,567 --> 01:11:53,439 Oké, ik had je hulp nodig deze hele tijd. 1537 01:11:55,920 --> 01:12:00,011 Ik moet toegeven dat je mij inspireert. 1538 01:12:00,141 --> 01:12:02,883 -Oh? -Ik wou dat ik het eerder gebruikte. 1539 01:12:03,014 --> 01:12:06,844 [ademt uit] Oké, zeker. Wat heb je in gedachten? 1540 01:12:06,974 --> 01:12:09,325 Nog even een laatste date nabootsen. 1541 01:12:09,455 --> 01:12:11,283 - Oké, zeker. Ik ben binnen. -Geweldig. 1542 01:12:11,414 --> 01:12:14,852 Want we zijn ongeveer om een warme zomerdag na te bootsen 1543 01:12:14,982 --> 01:12:18,246 net zoals we dat op de campus hadden. we moeten deze doos verbergen. 1544 01:12:18,377 --> 01:12:19,857 Ik zie. 1545 01:12:19,987 --> 01:12:23,339 Zoals een zomerspeurtocht op de Westcampus. 1546 01:12:23,469 --> 01:12:25,210 Oké, laten we het doen. 1547 01:12:48,668 --> 01:12:50,278 [kloppen op de deur] 1548 01:12:51,758 --> 01:12:54,674 [instrumentale muziek] 1549 01:13:08,035 --> 01:13:09,080 [snuiven] 1550 01:13:16,479 --> 01:13:18,394 "Jouw reis door liefde begint nu. 1551 01:13:18,524 --> 01:13:21,571 Volg je favoriete bloem om je eerste aanwijzing te vinden. 1552 01:13:21,701 --> 01:13:24,269 Bewaar deze sleutel tot mijn hart met jou." 1553 01:13:26,924 --> 01:13:28,273 [kloppen op de deur] 1554 01:13:48,119 --> 01:13:49,294 O. 1555 01:13:59,435 --> 01:14:01,959 Oké, wat hebben we hier? 1556 01:14:13,536 --> 01:14:14,972 [Ellie grinnikt] 1557 01:14:21,282 --> 01:14:23,807 ‘Ik wil een lange wandeling maken in dit leven met jou, doe ik dat, 1558 01:14:23,937 --> 01:14:26,113 maar loop nooit over je heen." 1559 01:14:32,555 --> 01:14:33,817 [Ellie grinnikt] 1560 01:14:39,736 --> 01:14:41,477 ‘Liefde is vriendelijk, liefde is zoet. 1561 01:14:41,607 --> 01:14:44,088 Ga de stad in en kom langs onze favoriete campusplek 1562 01:14:44,218 --> 01:14:46,482 voor een heerlijke traktatie." 1563 01:14:53,445 --> 01:14:54,315 Waar zijn alle gasten? 1564 01:14:54,446 --> 01:14:55,491 Ze staan in het zijgazon, 1565 01:14:55,621 --> 01:14:57,493 genieten van hun hor d'oeuvres. 1566 01:14:58,581 --> 01:14:59,843 Mijn dame. 1567 01:15:05,762 --> 01:15:07,154 [Greg] Veel plezier. 1568 01:15:08,242 --> 01:15:11,202 [instrumentale muziek] 1569 01:15:34,617 --> 01:15:35,966 -Hé, hoe gaat het vandaag? - Hallo. 1570 01:15:36,096 --> 01:15:37,489 Sorry, het is mijn trouwdag, 1571 01:15:37,620 --> 01:15:39,752 en ik ben al weken op dieet. 1572 01:15:39,883 --> 01:15:42,320 -Het kan nu geen pijn meer doen, toch? -Ik snap het. 1573 01:15:42,450 --> 01:15:45,671 Ik denk dat ik twee schepjes neem van bessenbalsamico in een kegel. 1574 01:15:45,802 --> 01:15:47,543 -Alsjeblieft. -Je snapt het. 1575 01:15:53,244 --> 01:15:54,550 -Alsjeblieft, lieverd. -Oh. Bedankt. 1576 01:15:54,680 --> 01:15:56,334 En daar ga je, behoud het wisselgeld. 1577 01:15:56,464 --> 01:15:58,379 Heel erg bedankt. 1578 01:15:58,510 --> 01:15:59,990 Oh, en ik heb iets voor jou. 1579 01:16:00,120 --> 01:16:02,558 -Voor mij? -Dat denk ik wel. 1580 01:16:08,868 --> 01:16:10,653 ‘En terwijl ze at haar bessenbalsamico, 1581 01:16:10,783 --> 01:16:14,787 waar ze van droomde oude dagen, diep in gedachten verzonken. 1582 01:16:14,918 --> 01:16:18,617 Het is hier, besefte ze, XO markeert de plek." 1583 01:16:19,879 --> 01:16:21,881 X markeert de plek? 1584 01:16:25,450 --> 01:16:27,321 Terug naar de boerderij. 1585 01:16:27,452 --> 01:16:29,323 -Oh. Bedankt! Bedankt! -Graag gedaan. 1586 01:16:29,454 --> 01:16:32,413 [instrumentale muziek] 1587 01:16:52,738 --> 01:16:53,826 [ademt scherp uit] 1588 01:17:08,493 --> 01:17:10,626 [instrumentale muziek] 1589 01:17:12,497 --> 01:17:13,759 Geloof het of niet, Sam heeft alles bedacht 1590 01:17:13,890 --> 01:17:15,805 de aanwijzingen voor de speurtocht. 1591 01:17:15,935 --> 01:17:17,937 Heeft hij zelfs de rijmpjes geschreven? 1592 01:17:18,068 --> 01:17:20,592 -Eh, hij hielp. -[Ellie grinnikt] 1593 01:17:20,723 --> 01:17:22,550 Ik weet het niet waar ik zo bang voor was. 1594 01:17:22,681 --> 01:17:24,422 Ik hou van Sam met heel mijn hart. 1595 01:17:24,552 --> 01:17:26,554 Hij voelt hetzelfde. 1596 01:17:26,685 --> 01:17:29,775 Wauw. Wat als ik geknoeid heb? alles op? 1597 01:17:29,906 --> 01:17:32,343 Dat deed je niet. Hij wacht op je. 1598 01:17:33,736 --> 01:17:35,999 Ik ga hem klaarmaken. 1599 01:17:36,129 --> 01:17:39,132 Er is gewoon een heel klein dingetje 1600 01:17:39,263 --> 01:17:40,481 Ik heb nog steeds nodig dat jij het voor mij doet. 1601 01:17:40,612 --> 01:17:43,659 -Meg, serieus? -[Meg zucht] 1602 01:17:43,789 --> 01:17:47,750 Kijk, ik weet dat ik het verprutst heb jouw bruiloft, en het spijt me. 1603 01:17:47,880 --> 01:17:51,841 Ik... Je kunt me vertrouwen hiermee, oké? 1604 01:17:51,971 --> 01:17:53,016 Ik wil het zijn weer je beste vriend, 1605 01:17:53,146 --> 01:17:54,844 niet alleen uw weddingplanner. 1606 01:17:54,974 --> 01:17:57,281 Dat zou je nooit zomaar kunnen zijn mijn weddingplanner. 1607 01:17:57,411 --> 01:17:59,544 Jij bent mijn beste vriend, en je hebt alles gemaakt 1608 01:17:59,675 --> 01:18:02,547 weer perfect, net zoals je altijd doet. 1609 01:18:13,384 --> 01:18:16,256 [instrumentale muziek] 1610 01:18:25,396 --> 01:18:27,790 - Sam, het spijt me zo... -Ellie, ik... Nee-nee. 1611 01:18:27,920 --> 01:18:31,402 Jij-jij, je hebt niets om je voor te verontschuldigen, oké? I... 1612 01:18:31,532 --> 01:18:33,839 De waarheid is dat ik dat niet had moeten doen gegeven u enige twijfel 1613 01:18:33,970 --> 01:18:36,755 over het schrijven van mijn geloften in de eerste plaats. 1614 01:18:36,886 --> 01:18:39,627 Ik bedoel, weet je, ik nooit was echt geweldig met woorden. 1615 01:18:40,803 --> 01:18:43,283 Dat is niet waarom ik het moeilijk had. 1616 01:18:43,414 --> 01:18:46,330 Ons liefdesverhaal heeft een decennium geduurd. 1617 01:18:46,460 --> 01:18:49,507 Ik bedoel, onze tijd samen, Ik-het kan niet worden ingeperkt 1618 01:18:49,637 --> 01:18:52,640 op slechts één alinea, weet je? 1619 01:18:52,771 --> 01:18:56,340 Elke dag weet ik het gewoon dat er nergens anders is 1620 01:18:56,470 --> 01:18:58,951 Ik ben liever dan bij jou. 1621 01:18:59,082 --> 01:19:01,824 Dat is alles wat ik wilde zeggen. ik gewoon... 1622 01:19:01,954 --> 01:19:03,956 Ik wist het gewoon niet hoe je zoiets groots kunt maken 1623 01:19:04,087 --> 01:19:06,089 passen in zoiets kleins, weet je? 1624 01:19:06,219 --> 01:19:08,221 Niet dat de geloften klein waren, ik had gewoon niet veel tijd. 1625 01:19:08,352 --> 01:19:12,051 Nee, ik, ik begrijp het volkomen. En ik moet me verontschuldigen. 1626 01:19:12,182 --> 01:19:15,141 Ik was het een minuut kwijt. Ik ben ons kwijtgeraakt. 1627 01:19:15,272 --> 01:19:17,230 Ik wilde gewoon dat alles zo was perfect voor alle anderen 1628 01:19:17,361 --> 01:19:19,189 dat ik verloor wat ons laat werken 1629 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 tot onze beste vrienden herinnerde ons eraan. 1630 01:19:22,322 --> 01:19:24,760 En nu weet ik dat perfect het is maar wat je ervan maakt, 1631 01:19:24,890 --> 01:19:28,807 en vandaag zal perfect zijn omdat het van ons is. 1632 01:19:28,938 --> 01:19:32,158 Oké, hoe zit het dan? We beginnen opnieuw, oké? 1633 01:19:32,289 --> 01:19:35,205 Ellie Thomson, Wil je vandaag met mij trouwen? 1634 01:19:35,335 --> 01:19:37,250 Ja! Natuurlijk zal ik dat doen! Ja! 1635 01:19:37,381 --> 01:19:39,470 [muziek gaat door] 1636 01:19:39,600 --> 01:19:41,820 Kijk, ik heb een paar trucjes in mijn mouw. 1637 01:19:41,951 --> 01:19:43,866 Bovendien weet ik hoe erg je wilde dit vandaag spelen. 1638 01:19:43,996 --> 01:19:46,694 Ja. Het is alsof ze elkaar kussen in de wolken. 1639 01:19:46,825 --> 01:19:48,174 [zucht] Het is een mooi gebaar, toch? 1640 01:19:48,305 --> 01:19:49,654 Erg. 1641 01:19:49,785 --> 01:19:52,526 Eh, dat zijn wij ook kan het nog steeds, eh... 1642 01:19:52,657 --> 01:19:54,093 O ja! Laten we trouwen. 1643 01:19:54,224 --> 01:19:55,399 [allemaal lachen] 1644 01:19:55,529 --> 01:19:58,489 [vrolijke muziek] 1645 01:20:03,755 --> 01:20:08,020 ♪ Ik wist niet hoe moeilijk Ik was geraakt ♪ 1646 01:20:10,849 --> 01:20:15,985 ♪ Alle dingen onthouden Ik heb ervoor gekozen om ♪ te vergeten 1647 01:20:16,115 --> 01:20:19,858 ♪ Ik heb het diep van binnen begraven 1648 01:20:19,989 --> 01:20:24,036 ♪ De rivieren van tranen huilde ik 1649 01:20:24,167 --> 01:20:29,520 ♪ De laatste keer dat ik vloekte zou het einde zijn ♪ 1650 01:20:31,174 --> 01:20:35,221 ♪ Maar je maakte me wakker uit een slaap ♪ 1651 01:20:35,352 --> 01:20:38,485 ♪ Je hebt mijn hart nieuw leven ingeblazen 1652 01:20:38,616 --> 01:20:42,098 ♪ Deze duisternis gemaakt vol verwondering ♪ 1653 01:20:42,228 --> 01:20:47,494 ♪ Jij bent het licht van duizend sterren ♪ 1654 01:20:47,625 --> 01:20:51,063 ♪ Liefde was iets gaat gemakkelijk ♪ 1655 01:20:51,194 --> 01:20:54,327 ♪ Tenminste dat zeggen ze ♪ 1656 01:20:54,458 --> 01:20:57,940 ♪ Met een aanraking en een gefluister jij hebt mij bevrijd ♪ 1657 01:20:58,070 --> 01:21:01,900 ♪ Je hebt mij gered van al mijn schaamte ♪ 1658 01:21:02,031 --> 01:21:05,382 ♪ En de hele tijd Ik heb ♪ verspild 1659 01:21:05,512 --> 01:21:09,168 ♪ Waarom je de hoop levend hield en wachtte ♪ 1660 01:21:09,299 --> 01:21:12,041 ♪ Er is zoveel dat kan ingewikkeld zijn ♪ 1661 01:21:12,171 --> 01:21:17,176 ♪ En ik, ik hou gewoon van je 1662 01:21:19,787 --> 01:21:21,137 -O. -[applaudisseren] 1663 01:21:21,267 --> 01:21:24,880 ♪ Ik hou gewoon van je 1664 01:21:31,451 --> 01:21:36,065 ♪ De hand die je gaf trok me terug naar binnen ♪ 1665 01:21:38,589 --> 01:21:40,460 ♪ Het geluid van je stem... 1666 01:21:40,591 --> 01:21:42,375 [Meg schraapt keel] 1667 01:21:42,506 --> 01:21:44,900 De taart is geweldig geworden. 1668 01:21:45,030 --> 01:21:48,033 Ja. Alles deed het. 1669 01:21:48,164 --> 01:21:51,341 Hoe gaat het met je werk? Ben je ontslagen? 1670 01:21:51,471 --> 01:21:53,647 O, ik heb je gehoord praten met je baas. 1671 01:21:53,778 --> 01:21:57,521 O nee. Grace wil mij niet ontslaan. Ze heeft mij veel te veel nodig. 1672 01:21:57,651 --> 01:22:00,002 Goed. 1673 01:22:00,132 --> 01:22:01,786 Hoe zit het met jou, heb je een beslissing genomen 1674 01:22:01,917 --> 01:22:05,094 als je gaat verhuizen naar het Wilde Westen of niet? 1675 01:22:05,224 --> 01:22:08,749 Omdat ik een beetje aan het nadenken was dat zou je moeten doen. 1676 01:22:08,880 --> 01:22:10,751 Ik weet het niet, denk ik 1677 01:22:10,882 --> 01:22:15,626 iemand gaf mij een reden om aan mijn motieven te twijfelen. 1678 01:22:15,756 --> 01:22:19,586 Weet je, als ik zou wisselen posities in mijn carrière, 1679 01:22:19,717 --> 01:22:24,678 Ik heb misschien wat inspiratie nodig. 1680 01:22:24,809 --> 01:22:27,899 Jij inspireert mij, Ik zal je inspireren. 1681 01:22:28,030 --> 01:22:31,642 ♪ Gewoon liefde zoals jij mij ziet ♪ 1682 01:22:31,772 --> 01:22:32,686 Wil je dansen? 1683 01:22:32,817 --> 01:22:34,819 ♪De echte man die ik ben ♪ 1684 01:22:34,950 --> 01:22:37,387 -Dat zou ik graag willen. -Oké. 1685 01:22:37,517 --> 01:22:43,306 ♪ Je bent niet bang om het slechtste in mij te zien ♪ 1686 01:22:44,785 --> 01:22:49,747 ♪ Deze roem zal nooit vervagen 1687 01:22:49,877 --> 01:22:51,314 Nou, wie had dat gedacht 1688 01:22:51,444 --> 01:22:53,969 een speurtocht zou de dag redden? 1689 01:22:54,099 --> 01:22:57,537 -Eh, dat heb ik gedaan. -Oké. 1690 01:22:57,668 --> 01:22:59,104 En bovendien was het goed om je te zien 1691 01:22:59,235 --> 01:23:03,456 eindelijk kunnen werken als teamspeler. 1692 01:23:03,587 --> 01:23:05,806 Nou, je wilt het weten wat ik denk? 1693 01:23:05,937 --> 01:23:07,808 Bovendien is mosterd geweldig op een hotdog? 1694 01:23:07,939 --> 01:23:09,549 ♪ Mijn schande 1695 01:23:09,680 --> 01:23:12,204 -Nee. -Oké, wat? 1696 01:23:12,335 --> 01:23:15,381 Ik denk dat wij vormen een heel goed team. 1697 01:23:15,512 --> 01:23:17,166 ♪ En wachten 1698 01:23:17,296 --> 01:23:20,169 ♪ Er is zoveel dat kan ingewikkeld zijn ♪ 1699 01:23:20,299 --> 01:23:25,391 ♪ Maar ik hou gewoon van je 1700 01:23:26,740 --> 01:23:29,700 [instrumentale muziek] 1701 01:23:59,817 --> 01:24:02,733 [muziek gaat door] 1702 01:24:32,850 --> 01:24:35,766 [muziek gaat door] 1703 01:25:04,795 --> 01:25:07,798 [instrumentale muziek]